Lyrics and translation Ego - Stórir Strákar Fá Raflost

Stórir Strákar Fá Raflost

Большие Мальчики Получают Электрошок

Þeir hringdu í morgun

Мне позвонили утром,

Sögðu að Lilla væri orðin óð.

Сказали, что Лиля сошла с ума.

Að hún biti fólk í hálsinn

Что она кусает людей за шею,

Drykki úr þeim allt blóð.

Выпивает из них всю кровь.

Hún hafði sagt hún gæti ekki dottið

Она сказала, что не может упасть,

Hún hefði engan stað að detta á.

Ей некуда падать.

Hún sagðist breytast í leðurblöku

Она сказала, что превратится в летучую мышь,

Að hún flygi um loftin blá.

Что она будет летать в голубом небе.

Læknirinn var miðaldra

Врач был средних лет,

Augun í honum voru grá.

Глаза у него были серые.

Hann djönkaði sig með morfíni

Он накачивался морфином,

Sagðist hafa unnið hér í fimmtán ár.

Сказал, что работает здесь пятнадцать лет.

Þá órólegu geymdu á deild

Беспокойных держали в отделении,

Sem var sérhönnuð fyrir þá.

Которое было специально для них разработано.

Það átti að setja Lillu í raflost

Лилю собирались подвергнуть электрошоку,

Hann bauð mér að horfa á.

Он предложил мне посмотреть.

Stórir strákar fá raflost...

Большие мальчики получают электрошок...

Gangastúlkurnar hvæstu

Медсестры зашипели

Og sýndu í sér tennurnar.

И оскалили зубы.

Þær skipuðu mér að fara í rúmið

Они велели мне идти в кровать,

Sögðu: tími komin á pillurnar.

Сказали: время принимать таблетки.

Ég sagði þeim að ég væri gestur

Я сказал им, что я гость,

Að ég væri á leiðinni heim.

Что я собираюсь домой.

Þær skelltu mér með látum í gólfið

Они с грохотом повалили меня на пол,

Sögðu svo: þú ert einn af þeim.

И сказали: ты один из них.

Á kvöldin kemur læknirinn

По вечерам приходит врач,

Segist vera vinur minn.

Говорит, что мой друг.

Segir: þú verður að vera rólegur

Говорит: ты должен быть спокойным,

þú æsir upp öll hin.

Ты будоражишь всех остальных.

Segir að ég sé í tveggja ára meðferð

Говорит, что мне предстоит двухлетнее лечение,

Hann býður mig velkominn.

Он приветствует меня.

Segir að á morgun fái ég raflost

Говорит, что завтра я получу электрошок,

Svo að ég verði eins og öll hin!

Чтобы я стал как все остальные!

Stórir strákar fá raflost...

Большие мальчики получают электрошок...

Rate the translation

Writer(s): Ego

Album

100 íslensk 80's lög

1 Ísbjarnarblús
2 Lög og regla
3 Skyttan
4 Serbinn
5 Foxtrot
6 Vetrarsól
7 Aðeins Sextán
8 Himinn og jörð
9 Þig bara þig
10 Hvar er draumurinn?
11 Er Það Satt Sem Þeir Segja Um Landann
12 Energí og trú
13 Ástardúett
14 Betri tíð
15 Skólaball
16 Við Eigum Samleið
17 Fjöllin hafa vakað
18 Stórir Strákar Fá Raflost
19 Fatlafól
20 Blindsker
21 Þú Verður Tannlæknir
22 Skammastu Þín Svo
23 Gleðibankinn
24 Stella í orlofi
25 Ég gef þér allt mitt líf
26 Jón Var Kræfur Karl Og Hraustur
27 Gegnum Holt Og Hæðir
28 Stolt siglir fleyið mitt
29 Afi
30 Gott
31 Þorparinn
32 Þitt fyrsta bros
33 Ísland er land þitt
34 Hvers vegna varst' ekki kyrr?
35 Gaggó Vest (í minningunni)
36 Lóa Lóa
37 Reykjavíkurnætur
38 Fornaldarhugmyndir
39 Fegurðardrottning
40 Hvað um þig og mig
41 Draumaprinsinn
42 Út Á Gólfið
43 Léttur í lundu
44 Þrisvar í viku
45 Í Útilegu
46 Dýrið Gengur Laust
47 She's Done It Again
48 Take Your Time
49 Ég vil Fá Hana Strax (Korter Í Þrjú)
50 Matter of time
51 I Don't Like Your Style
52 Svart og hvítt
53 Ó Reykjavík
54 Stelpurokk
55 Fljúgum Hærra
56 Týnda Kynslóðin
57 Hippinn
58 Hólmfríður Júlíusdóttir
59 Fram á nótt
60 Hírósíma
61 Traustur vinur
62 Endurfundir
63 Pamela
64 Húsið og ég (Mér finnst rigningin góð)
65 Presley
66 Þúsund sinnum segðu já

More albums