Lyrics and translation Egó - Við trúðum blint

Við trúðum blint

ó, segðu mér faðir hvað fengum við
í erfiðir frá þér og þínum.
Græna reiti, stlágrá hús,
ábyrgð sem hæfir svínunun sínum.

Þú lagðir þá skyldu að á heðrar oss,
Að bylta, berjast og breytast,
Við skilnaðinn gafstu vondann koss,
Gamall, farinn að þreytast.
Við trúðum blint á vísdóm þinn,
Allt var reynt til þrautar.
Allir áttu að hugsa um garðinn sinn,
Hélstu að enginn mundi hlaupa.
Á hlaupum leituðum við sannleikans,
Sem reyndist vinafár.
Við leituðum í dópi, stigum djöfladans,
ó, ég man ekki hversu mörg ár.

Ég veit það núna, faðir minn,
Eftir öll þessi ár.
Sannleikur þinn er ekki sannleikur minn,
þó stundum geti hann verið sár.

Nous avons cru aveuglément

Oh, dis-moi, père, qu'avons-nous reçu
de toi et des tiens, en ces temps difficiles.
Des champs verdoyants, des maisons grisâtres,
une responsabilité qui convient à leurs porcs.

Tu as mis cette obligation sur nos épaules,
de révolutionner, de combattre et de changer,
Tu as donné un baiser amer au départ,
Vieil homme, fatigué de tout.
Nous avons cru aveuglément à ta sagesse,
Tout a été tenté jusqu'à épuisement.
Tous devaient s'occuper de leur jardin,
Tu pensais que personne ne s'échapperait.
Nous avons cherché la vérité en courant,
Qui s'est avérée être un drapeau d'amitié.
Nous avons cherché dans la drogue, dansant la danse du diable,
Oh, je ne me souviens pas du nombre d'années.

Je le sais maintenant, mon père,
Après toutes ces années.
Ta vérité n'est pas ma vérité,
même si elle peut parfois être douloureuse.