Ashegh Sho - Ehaam translation in German

Ashegh Sho

غم بسیار دل بیمار من و این قصه ی تکرار
در این تکرار همین یک بار مرا به حال خود مگذار
من اعدامی تو طناب دار یار ای یار
شب طوفانی غم طولانی سفری از سر اجبار
چه هراسی چه تقاصی چه بگویم گذشته کار از کار
من و اصرار تو و انکار یار ای یار
عاشق شو شده برای یک شب
عاشق شو شده به حد یک تب
دیوانه پر از تو شد پیمانه لب تا لب
عاشق شو شده برای یک شب
عاشق شو شده به حد یک تب
دیوانه پر از تو شد پیمانه لب تا لب
شدم اسیر خزان به من نفس برسان
بریده ام بدون تو من از زمین و زمان
رسیده نامه ی آه دلم به گوش جهان
اسیر و بنده ی خویشم مرا ز من برهان
عاشق شو شده برای یک شب
عاشق شو شده به حد یک تب
دیوانه پر از تو شد پیمانه لب تا لب
عاشق شو شده برای یک شب
عاشق شو شده به حد یک تب
دیوانه پر از تو شد پیمانه لب تا لب

Werde Liebhaber

So viel Kummer, mein krankes Herz und diese sich wiederholende Geschichte
In dieser Wiederholung, nur dieses eine Mal, lass mich nicht allein
Ich bin verurteilt, du bist der Strick, Geliebte, oh Geliebte
Stürmische Nacht, lange Trauer, eine Reise aus Zwang
Welche Angst, welche Strafe, was soll ich sagen, es ist zu spät
Ich bestehe darauf, und du leugnest, Geliebte, oh Geliebte
Verliebe dich, und sei es nur für eine Nacht
Verliebe dich, und sei es nur wie ein kurzes Fieber
Verrückter, das Maß ist voll von dir, bis zum Rand
Verliebe dich, und sei es nur für eine Nacht
Verliebe dich, und sei es nur wie ein kurzes Fieber
Verrückter, das Maß ist voll von dir, bis zum Rand
Ich bin ein Gefangener des Herbstes, gib mir Atem
Ich bin abgeschnitten von dir, von Erde und Zeit
Der Brief meines Seufzens hat die Welt erreicht
Ich bin mein eigener Gefangener, befreie mich von mir
Verliebe dich, und sei es nur für eine Nacht
Verliebe dich, und sei es nur wie ein kurzes Fieber
Verrückter, das Maß ist voll von dir, bis zum Rand
Verliebe dich, und sei es nur für eine Nacht
Verliebe dich, und sei es nur wie ein kurzes Fieber
Verrückter, das Maß ist voll von dir, bis zum Rand