Bezan Tabar - Ehaam translation in German

Bezan Tabar

بی تو دگر شب من سحر ندارد
از تو دلم خیال سفر ندارد
میگرید آسمان هم به حال زارم
برگرد ببین که بی تو چه بی قرارم
بزن تبر به جانم درخت دل دگر نایی ندارد
دگر چه بدتر از این که عشقم در دلت جایی ندارد
بزن تبر به جانم درخت دل دگر نایی ندارد
دگر چه بدتر از این که عشقم در دلت جایی ندارد
(موزیک) (بزن تبر)
تو رفتی و دنیامون پر امروز فرداهامون پر
این تو نیستی نه نه نمیکنم باور
از این لحظه چشمامون تر باشه برو ولی آروم تر
تا یکم بیشتر ببینمت این دم آخر
بی تو دگر شب من سحر ندارد
از تو دلم خیال سفر ندارد
میگرید آسمان هم به حال زارم
برگرد ببین که بی تو چه بی قرارم
بزن تبر به جانم درخت دل دگر نایی ندارد
دگر چه بدتر از این که عشقم در دلت جایی ندارد
بزن تبر به جانم درخت دل دگر نایی ندارد
دگر چه بدتر از این که عشقم در دلت جایی ندارد
(موزیک) (بزن تبر) (ایهام)

Schlag mit der Axt

Ohne dich wird meine Nacht nicht mehr zum Morgen,
Mein Herz hat keine Reiselust mehr ohne dich.
Sogar der Himmel weint über meinen elenden Zustand,
Komm zurück und sieh, wie unruhig ich ohne dich bin.
Schlag mit der Axt auf mich, der Baum des Herzens hat keine Kraft mehr,
Was ist schlimmer, als dass meine Liebe keinen Platz in deinem Herzen hat?
Schlag mit der Axt auf mich, der Baum des Herzens hat keine Kraft mehr,
Was ist schlimmer, als dass meine Liebe keinen Platz in deinem Herzen hat?
(Musik) (Schlag mit der Axt)
Du bist gegangen und unsere Welt ist voll, unsere Zukunft ist ungewiss,
Das bist nicht du, nein, nein, ich kann es nicht glauben.
Wenn unsere Augen von diesem Moment an feucht sind, geh, aber geh langsamer,
Damit ich dich in diesem letzten Moment noch ein bisschen länger sehen kann.
Ohne dich wird meine Nacht nicht mehr zum Morgen,
Mein Herz hat keine Reiselust mehr ohne dich.
Sogar der Himmel weint über meinen elenden Zustand,
Komm zurück und sieh, wie unruhig ich ohne dich bin.
Schlag mit der Axt auf mich, der Baum des Herzens hat keine Kraft mehr,
Was ist schlimmer, als dass meine Liebe keinen Platz in deinem Herzen hat?
Schlag mit der Axt auf mich, der Baum des Herzens hat keine Kraft mehr,
Was ist schlimmer, als dass meine Liebe keinen Platz in deinem Herzen hat?
(Musik) (Schlag mit der Axt) (Ehaam)