Lyrics and translation Ehaam - Dard - Piano Version

Dard - Piano Version

دلم می خواد یه چند وقتی تو این دنیا نباشم
تو دنیایی که من حتی نمی دونم کجاشم
چجوری رد بشم وقتی همه پل ها شکسته
دارم حس می کنم رو من خدا چشماشو بسته

همش درد و همه درده
همه جا یخ زده سرده
چقدر مردونگی کردم
تو دنیایی که نامرده
همش درد و همه درده
همه جا یخ زده سرده
چقدر مردونگی کردم
تو دنیایی که نامرده

وقتی شب همنفسم شد
تنهایی همه کسم شد
هوس پریدنم رفت
وقتی دنیا قفسم شد
منم اون ستاره هایی
که یه عمره گوشه گیرن
دیگه دنیایی ندارم
که بخوان ازم بگیرن
که بخوان ازم بگیرم

همش درد و همش درده
همه جا یخ زده سرده
چقدر مردونگی کردم
تو دنیایی که نامرده
همش درد و همه درده
همه جا یخ زده سرده
چقدر مردونگی کردم
تو دنیایی که نامرده
همش درد و همه درده
همه جا یخ زده سرده

Douleur - Version Piano

J'aimerais ne pas être dans ce monde pendant un certain temps
Dans un monde où je ne sais même pas où je suis
Comment puis-je passer quand tous les ponts sont brisés
J'ai l'impression que Dieu a fermé les yeux sur moi

C'est juste de la douleur, rien que de la douleur
Tout est gelé et froid
Combien j'ai été courageux
Dans un monde sans cœur
C'est juste de la douleur, rien que de la douleur
Tout est gelé et froid
Combien j'ai été courageux
Dans un monde sans cœur

Quand la nuit est devenue mon confident
La solitude est devenue ma seule compagnie
L'envie de s'envoler est partie
Quand le monde est devenu ma cage
Je suis comme ces étoiles
Qui sont reclus depuis toujours
Je n'ai plus de monde
Qu'ils puissent me prendre
Qu'ils puissent me prendre

C'est juste de la douleur, rien que de la douleur
Tout est gelé et froid
Combien j'ai été courageux
Dans un monde sans cœur
C'est juste de la douleur, rien que de la douleur
Tout est gelé et froid
Combien j'ai été courageux
Dans un monde sans cœur
C'est juste de la douleur, rien que de la douleur
Tout est gelé et froid