Deltangam - Ehaam translation in German

Deltangam

تمام خاطره ها برای تو
تمام دلتنگی برای من
از آدمت دوری، حوای من
قفس ترین جای جهان، اتاق من
محکوم خاموشیست، چراغ من
چرا نیفتادی، اتفاق من
به خواب من تو بیا گاهی
به بغض هر شب من آهی
هنوز برایم عشق دلخواهی

دلتنگم، برای حالم با تو
برای هر خاطره این همه سالم با تو
بعد از تو، حالم چه بد حالی شد
رفتی و اقیانوسم، دریاچه خالی شد

تو ساحل امن منی
دلیل لبخند منی
کاش در این شهر سکوت
مرا صدایم بزنی
کوچه به کوچه هر قدم
رد و نشان من و توست
شده است فاش همه
آنچه میان من و توست
مرا ببین، رسیده ام به ناکجا
این همه دوری تا به کی
این همه گریه تا کجا

دلتنگم، برای حالم با تو
برای هر خاطره این همه سالم با تو
بعد از تو، حالم چه بد حالی شد
رفتی و اقیانوسم، دریاچه خالی شد

Sehnsucht

Alle Erinnerungen sind für dich,
Alle Sehnsucht ist für mich.
Du bist fern von deinem Adam, meine Eva,
Der engste Ort der Welt, mein Zimmer,
Zum Schweigen verdammt, mein Licht.
Warum bist du nicht geschehen, mein Ereignis?
Komm zu mir in meinen Traum, manchmal,
Zu meinem nächtlichen Schluchzen, mit einem Seufzer,
Du bist immer noch meine erwünschte Liebe.

Ich sehne mich, nach meinem Befinden mit dir,
Nach jeder Erinnerung, all die Jahre mit dir.
Nach dir, wurde mein Zustand so schlecht,
Du gingst und mein Ozean wurde ein leerer See.

Du bist mein sicheres Ufer,
Der Grund für mein Lächeln,
Ich wünschte, in dieser Stadt der Stille,
Würdest du mich rufen.
Gasse für Gasse, jeder Schritt,
Ist eine Spur von dir und mir,
Es ist alles offenbar geworden,
Was zwischen dir und mir ist.
Sieh mich an, ich bin im Nirgendwo angekommen,
Diese ganze Entfernung, wie lange noch?
Dieses ganze Weinen, wie lange noch?

Ich sehne mich, nach meinem Befinden mit dir,
Nach jeder Erinnerung, all die Jahre mit dir.
Nach dir, wurde mein Zustand so schlecht,
Du gingst und mein Ozean wurde ein leerer See.