Deltangam - Ehaam translation in French

Deltangam

تمام خاطره ها برای تو
تمام دلتنگی برای من
از آدمت دوری، حوای من
قفس ترین جای جهان، اتاق من
محکوم خاموشیست، چراغ من
چرا نیفتادی، اتفاق من
به خواب من تو بیا گاهی
به بغض هر شب من آهی
هنوز برایم عشق دلخواهی

دلتنگم، برای حالم با تو
برای هر خاطره این همه سالم با تو
بعد از تو، حالم چه بد حالی شد
رفتی و اقیانوسم، دریاچه خالی شد

تو ساحل امن منی
دلیل لبخند منی
کاش در این شهر سکوت
مرا صدایم بزنی
کوچه به کوچه هر قدم
رد و نشان من و توست
شده است فاش همه
آنچه میان من و توست
مرا ببین، رسیده ام به ناکجا
این همه دوری تا به کی
این همه گریه تا کجا

دلتنگم، برای حالم با تو
برای هر خاطره این همه سالم با تو
بعد از تو، حالم چه بد حالی شد
رفتی و اقیانوسم، دریاچه خالی شد

Nostalgie

Tous les souvenirs sont pour toi
Toute la nostalgie est pour moi
Loin de mon Adam, mon Ève
L'endroit le plus carcéral du monde, ma chambre
Condamnée au silence, ma lampe
Pourquoi n'es-tu pas arrivé, mon événement
Viens parfois dans mes rêves
Un soupir à l'angoisse de chaque nuit
Tu es toujours l'amour que je désire

J'ai la nostalgie, de ce que je ressentais avec toi
De chaque souvenir, de toutes ces années saines avec toi
Après toi, mon état est devenu si mauvais
Tu es parti et mon océan est devenu un lac vide

Tu es mon rivage sûr
Tu es la raison de mon sourire
Si seulement dans cette ville silencieuse
Tu m'appelais
À chaque pas dans chaque rue
Il y a la trace de moi et de toi
Tout a été révélé
Ce qui est entre toi et moi
Regarde-moi, je suis arrivée au nulle part
Jusqu'à quand toute cette distance
Jusqu'où toutes ces larmes

J'ai la nostalgie, de ce que je ressentais avec toi
De chaque souvenir, de toutes ces années saines avec toi
Après toi, mon état est devenu si mauvais
Tu es parti et mon océan est devenu un lac vide