Lyrics and translation Ehaam - Soltane Ghalbe Man - Unplugged Version

Soltane Ghalbe Man - Unplugged Version

کولی عاشق من، دل شده در به درت
جا گذاشتی تو مرا، آخرش پشت سرت
ای پریزاده من، این رسم همراهی نبود
تو ببخش این دل اگر، آنچه می خواهی نبود

ببخش اگر شدم دلیل گریه های تو
ببخش اگر هنوز به سر دارم هوای تو

سلطان قلب من باش
باشی ای کاش
در کنارت بی قرارم
دل بر تو می سپارم
زیبای بی نهایت، ردپایت
روی قلبم جا بماند
حالم را خدا بداند

نابی، برای من شبیه خوابی
دریا نبودی تو سرابی
ای تمام سرگذشتم
ای کاش دوباره تو مرا بخواهی
تو زیباترین اشتباهی
ناتمام از تو گذشتم

ببخش اگر شدم دلیل گریه های تو
ببخش اگر هنوز به سر دارم هوای تو

سلطان قلب من باش
باشی ای کاش
در کنارت بی قرارم
دل بر تو می سپارم
زیبای بی نهایت، ردپایت
روی قلبم جا بماند
حالم را خدا بداند

Soltane Ghalbe Man - Version Acoustique

Mon amour nomade, mon cœur est errant à ta recherche
Tu m'as laissé derrière toi, finalement, abandonné
Ô ma bien-aimée, ce n'est pas ainsi qu'on accompagne quelqu'un
Pardonne à ce cœur s'il n'était pas ce que tu désirais

Pardonne-moi si j'ai été la cause de tes larmes
Pardonne-moi si je pense encore à toi

Sois la reine de mon cœur
Si seulement tu pouvais l'être
Près de toi je suis impatient
Je te confie mon cœur
Ô beauté infinie, que tes traces
Restent gravées sur mon cœur
Seul Dieu connaît mon état

Tu es pure, pour moi tu es comme un rêve
Tu n'étais pas une mer, mais un mirage
Ô toi, tout mon passé
Si seulement tu pouvais me vouloir à nouveau
Tu es la plus belle des erreurs
Je t'ai quittée, inachevé

Pardonne-moi si j'ai été la cause de tes larmes
Pardonne-moi si je pense encore à toi

Sois la reine de mon cœur
Si seulement tu pouvais l'être
Près de toi je suis impatient
Je te confie mon cœur
Ô beauté infinie, que tes traces
Restent gravées sur mon cœur
Seul Dieu connaît mon état