Lyrics and translation Ehaam - Khoda Negahdar

Khoda Negahdar

بیین چه کردی تو با دل من
عشق تو آخر شد قاتل من
تو میروی و من میمانم به گریه می رسم
میدانم نفرین نمی کنم
من عاشقم نمی توانم
خدا نگه دار تمام لحظه های عاشقانه ی من
خدا به همرات دلیل گریه های کودکانه ی من
سفر سلامت به دل بماند
امید دیدار خدا نگهدار خدا نگهدار
خدانگهدار خدانگهدار
آتش زدی تو بال و پرم رو
جمع کن از این شهر خاکسترم رو
ولی میان خاطراتت مرا نگهدار
سفر بخیر مسافر من خدانگهدار
خدا نگه دار تمام لحظه های عاشقانه ی من
خدا به همرات دلیل گریه های کودکانه ی من
سفر سلامت به دل بماند
امید دیدار خدا نگهدار خدا نگهدار
خدانگهدار خدانگهدار
خدا نگهدار خدا نگهدار

Khoda Negahdar

Vois ce que tu as fait à mon cœur
Ton amour est devenu mon assassin
Tu pars et je reste, j'arrive aux larmes
Je sais que je ne te maudis pas
Je suis amoureuse, je ne peux pas
Que Dieu te garde, tous mes moments d'amour
Que Dieu soit avec toi, la raison de mes larmes enfantines
Bon voyage, que ton souvenir reste dans mon cœur
J'espère te revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Tu as mis le feu à mes ailes
Ramasse mes cendres dans cette ville
Mais garde-moi dans tes souvenirs
Bon voyage, mon voyageur, au revoir
Que Dieu te garde, tous mes moments d'amour
Que Dieu soit avec toi, la raison de mes larmes enfantines
Bon voyage, que ton souvenir reste dans mon cœur
J'espère te revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir