Ehaam - Shahzadeye Bi Eshgh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ehaam - Shahzadeye Bi Eshgh




افتاده ام از چشم تو
Я выпал из твоих глаз.
وای اگر پای عشقی دگَر در میان است...
О, если еще одна любовь придет...
کوهم ولی درمانده ام
Маленький, но беспомощный.
بی تو در سینه ی من چو آتشفشان است
В моей груди есть вулкан без тебя.
نگاهم کن... بی تو بی برگ و بارم
Посмотри на меня ... без тебя, без листьев .
تورا من بدست خدا میسپارم...
Во имя Бога, я молюсь...
شهزاده ی بی عشق
Принц без любви.
برده ای دیگر از یادم
Еще один раб из моей памяти.
همچو افسانه ای آخر میرسی تو بدادم...
Ты окажешься у меня в кармане, как в сказке...
شهزاده ی بی عشق
Принц без любви.
چشم براه تو میمانم
Я буду присматривать за тобой.
درد دوری نشست آخر
Боль избегания сеанса.
بی تو بر استخوانم
К черту меня.
میگریم به حال ناخوشم
Мне становится плохо.
در قلبم تورا نمیکشم
Я не убью тебя в своем сердце.
من، چون تو بی وفا نباشم...
Я, потому что я не изменяю тебе...
غمگینم چو فال حافظم
Мне грустно, потому что я гадалка.
چون شمعی، تو آتشم بزن
Ты сжигаешь меня, потому что ты свеча.
من از غمت رها نباشم...
Я не свободен от твоего горя...
شهزاده ی بی عشق
Принц без любви.
بردهای دیگر از یادم
Еще одна доска воспоминаний.
همچو افسانه ای آخر
Как Легенда о конце.
میرسی تو بدادم
Ты залезешь в мои деньги.
شهزاده ی بی عشق چشم براه تو میمانم
Принц без любви ждет тебя.
درد دوری نشست آخر
Боль избегания сеанса.
بی تو بر استخوانم
К черту меня.





Writer(s): xaniar khosravi


Attention! Feel free to leave feedback.