Lyrics and translation Ehaam - Cheshmanat Arezoost

Cheshmanat Arezoost

من بی قرارم
از من عاشق دلی دیوانه میخواهی که دارم
گریه کن،یک شانه ی مردانه میخواهی که دارم
من بی قرارم
بی تو عذابیست
خنده هایی که به روی صورتم هم چون نقابیست
کار من عشق است و کار چشم تو خانه خرابیست

چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرا
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرا

بمان که عاشقت منم چرا تو میروی
در آسمان قلب من ستاره میشوی
بیا بمان که در شبم همیشه همچو ماهی
بمان که میکشد مرا تو را ندیدنت
تو رفته ای و من هنوز ادامه میدمت
به گریه تکیه میکنم مرا اگر نخواهی

چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرا
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرا

(چشمانت آرزوست...)
(چشمانت آرزوست...)

چشمانت آرزوست از سر نمیپرد
تو را ز خاطرم کسی نمیبرد
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرا
به دل نشسته ای چه کردی با دلم
به گِل نشسته ای میان ساحلم
به خاک و خون کشیده ای
مرا ز من بریده ای مرا

Твои глаза - мечта

Я неспокоен,
От меня ты ждешь безумно любящее сердце, которое у меня есть.
Плачь, тебе нужно мужское плечо, которое у меня есть.
Я неспокоен,
Без тебя — мучение,
Улыбка на моем лице — словно маска.
Мое дело — любовь, а дело твоих глаз — разрушение.

Твои глаза — мечта, она не покидает меня,
Тебя из моей памяти никто не сотрет.
Ты обагрила меня кровью,
Ты отрезала меня от себя.
Ты поселилась в моем сердце, что ты сделала с ним?
Ты застряла в грязи на моем берегу.
Ты обагрила меня кровью,
Ты отрезала меня от себя.

Останься, ведь я люблю тебя, почему ты уходишь?
В небе моего сердца ты станешь звездой.
Приди, останься, в моей ночи всегда будь как луна.
Останься, ведь меня убивает то, что я не вижу тебя.
Ты ушла, а я все еще продолжаю тебя.
Я опираюсь на слезы, если ты меня не хочешь.

Твои глаза — мечта, она не покидает меня,
Тебя из моей памяти никто не сотрет.
Ты обагрила меня кровью,
Ты отрезала меня от себя.
Ты поселилась в моем сердце, что ты сделала с ним?
Ты застряла в грязи на моем берегу.
Ты обагрила меня кровью,
Ты отрезала меня от себя.

(Твои глаза — мечта...)
(Твои глаза — мечта...)

Твои глаза — мечта, она не покидает меня,
Тебя из моей памяти никто не сотрет.
Ты обагрила меня кровью,
Ты отрезала меня от себя.
Ты поселилась в моем сердце, что ты сделала с ним?
Ты застряла в грязи на моем берегу.
Ты обагрила меня кровью,
Ты отрезала меня от себя.