Ehab Tawfik feat. Ahmed Sheba - عشمى فى ربنا - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ehab Tawfik feat. Ahmed Sheba - عشمى فى ربنا




عشمى فى ربنا
Моя надежда на Бога
بكرة حلو
Завтра будет хорошо,
مش هفرح في اللي جاي، مهوش قد اللي راح
Но я не буду радоваться тому, что грядет, оно не сравнится с тем, что ушло.
طول ما أنا عـ الدنيا حي، متعود عـ الجراح
Пока я жив на этом свете, я привык к ранам.
مش هزعل من اللي خاني وأتجرأ يوم وهاني
Я не буду злиться на того, кто предал меня и осмелился когда-то обидеть.
أما اللي فـ عينه شالني هجامله في الأفراح
А того, кто ценил меня, я буду приветствовать на праздниках.
عشمان وعشمي في ربنا مش في اللي مني
Я полон надежд, и моя надежда на Бога, а не на людей.
وقف معايا في شدتي ودايماً ساترني
Он поддерживал меня в трудную минуту и всегда защищал.
عملت خير مع ناس كتير وياريت بيطمر
Я делал добро многим людям, но оно, похоже, забывается.
واللي فاكرني هحنله يبقى يقابلني
А тот, кто думает, что я буду скучать по нему, пусть встретится со мной.
لو لقيت الناس تملي يعظمونك
Если ты видишь, что люди тебя превозносят,
فوق لنفسك كدابين مهما يقولولك
Знай, что они лгут, что бы ни говорили.
أوعى تنزل بحرهم وإسأل مجرب
Не погружайся в их море, спроси того, кто испытал это.
لو غرقت هيسبوك واقف بطولك
Если ты утонешь, они оставят тебя в беде.
ما تخافش صاحبك قلبه جامد مش هافيه
Не бойся, милая, мое сердце крепкое, оно не дрогнет.
والدنيا هي والزمن ياما عملوا فيا
Жизнь и время много со мной сделали.
والزهر لو جه يوم لعب مستني منه
И если удача когда-нибудь улыбнется мне,
ممكن في لحظة يهزني ويقل بيا
Она может в мгновение ока поколебать меня и обмануть.
أنا مش هفكر في اللي فكر يوم يعكر
Я не буду думать о том, кто когда-то пытался испортить
دمي ولا يعيش عليا
Мне жизнь или жить за мой счет.
هعيش لنفسي وأقول لنفسي
Я буду жить для себя и говорить себе:
نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده نبعد شوية
Давайте отделим одно от другого, чтобы каждому стало легче, давайте отдалимся немного.
أنا مش هفكر في اللي فكر يوم يعكر
Я не буду думать о том, кто когда-то пытался испортить
دمي ولا يعيش عليا
Мне жизнь или жить за мой счет.
وهعيش لنفسي وأقول لنفسي
И буду жить для себя и говорить себе:
نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده نبعد شوية
Давайте отделим одно от другого, чтобы каждому стало легче, давайте отдалимся немного.
صدق اللي قال دنية زوال وما بتدوميش
Правду говорят, что мирская жизнь преходяща и не вечна.
مالكيش أمان ولو قدرتي ما ترحميش
У тебя нет безопасности, и если можешь, не жалей.
أنا أنا، أنا أنا أنا مش هفكر في اللي فكر يوم يعكر
Я, я, я не буду думать о том, кто когда-то пытался испортить
دمي ولا يعيش عليا
Мне жизнь или жить за мой счет.
هعيش لنفسي وأقول لنفسي
Я буду жить для себя и говорить себе:
نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده نبعد شوية
Давайте отделим одно от другого, чтобы каждому стало легче, давайте отдалимся немного.
صدق اللي قال دنية زوال وما بتدوميش
Правду говорят, что мирская жизнь преходяща и не вечна.
مالكيش أمان ولو قدرتي ما ترحميش
У тебя нет безопасности, и если можешь, не жалей.
وحياة عينيكي بحلفك ما تجيش عليا
Клянусь твоими прекрасными глазами, не трогай меня.
آه يا ليل، آه يا عين
Ах, ночь, ах, глаза,
يا ليلي يا عيني، يا ليلي يا ليلي، يا ليل
О моя ночь, мои глаза, о моя ночь, моя ночь, о ночь,
يا ليل يا عين، يا ليل يا ليل، يا ليل يا ليل
О ночь, глаза, о ночь, ночь, о ночь, ночь,
يا ليل يا عين، يا يا عيني، ليل يا ليل يا عين
О ночь, глаза, о, мои глаза, ночь, ночь, глаза,
ليل يا عين يا ليل، ليل يا عين، يا عين يا ليل
Ночь, глаза, ночь, ночь, глаза, о глаза, ночь,
ليلي يا عيني، يا عيني يا ليلي
Моя ночь, мои глаза, о мои глаза, моя ночь,
يا عيني يا ليلي، يا عيني يا ليلي
О мои глаза, моя ночь, о мои глаза, моя ночь,
ليلي يا عيني، يا عيني يا ليلي
Моя ночь, мои глаза, о мои глаза, моя ночь,
يا عيني يا ليلي، يا عيني يا ليلي
О мои глаза, моя ночь, о мои глаза, моя ночь,
يا ليل
О ночь.





Ehab Tawfik feat. Ahmed Sheba - عشمى فى ربنا
Album
عشمى فى ربنا
date of release
24-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.