Lyrics and translation Ehab Tawfik feat. ذكرى - ولا عارف

ولا عارف

ولا عارف قلبي مين حبيبه
ولا عارف قلبي فين نصيبه
وبياخده شوق وشوق يجيبه
وعيوني وراه ...

بتقول مش عارف وأنا جنبك
الناس عارفين إني بحبك
منك للشوق آه من قلبك . قلبك . قلبك

مش عارف أنا خايف أقرب
أتجرح أو أتوه وأتغرب
أنا قلبي من قبـلك جرب
ورجعلي بـ آآه

أنا حاسة بجرحك كان فيا
ومحدش كان حاسس بيا
صدقني وسيب قلبك ليا . ليا . ليا
ومعايا دواه

مالك ومالنا يا هوا
مالك ومالنا
ما كفاية وسيبنا يا هوا
في اللي جرالنا
مالك ومالنا يا هوا
مالك ومالنا
ما كفاية وسيبنا يا هوا
في اللي جرالنا

هات حبيبي عيونك هات
جوا قلبي عذاب وآهات
هات حبيبي عيونك .
جوا قلبي عذاب وآهات
حب تاني
حلم تاني
حزن تاني
فرح تاني
هوا مين مرتاح .
كفايانا جراح .

ولا عارف قلبي مين حبيبه
ولا عارف قلبي فين نصيبه
وبياخده شوق وشوق يجيبه
وعيوني وراه ...

بتقول مش عارف وأنا جنبك
الناس عارفين إني بحبك
منك للشوق آه من قلبك . قلبك . قلبك
آه منك آه

لسه فيه حب وإخلاص
كان زمان دلوقتي خلاص
لسه فيه حب وإخلاص
كان زمان دلوقتي خلاص
سهل ننسى
واللي فاكرك
بكرا ينسى
قلبي فاكرك
كل دول عشاق
بيقولوا فراق
مالك ومالنا يا هوا
مالك ومالنا
ما كفاية وسيبنا يا هوا
في اللي جرالنا
مالك ومالنا يا هوا
مالك ومالنا
ما كفاية وسيبنا يا هوا
في اللي جرالنا

ولا عارف قلبي مين حبيبه
ولا عارف قلبي فين نصيبه
وبياخده شوق وشوق يجيبه
وعيوني وراه ...

بتقول مش عارف وأنا جنبك
الناس عارفين إني بحبك
منك للشوق آه من قلبك . قلبك . قلبك
من حبك آه ...

Je ne sais pas

Je ne sais pas qui mon cœur aime
Je ne sais pas où se trouve sa part
Le désir le prend et le désir le ramène
Et mes yeux derrière lui...

Tu dis que tu ne sais pas, et je suis à tes côtés
Les gens savent que je t'aime
De toi, le désir, oh, ton cœur, ton cœur, ton cœur

Je ne sais pas, j'ai peur de m'approcher
Être blessé ou me perdre et devenir étranger
Mon cœur a déjà goûté à la souffrance à cause de toi
Et il est revenu à moi avec un ohhhh

Je sens ta blessure comme si elle était en moi
Et personne ne ressentait la mienne
Crois-moi et laisse ton cœur à moi, à moi, à moi
Et j'ai son remède

Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qu'on veut, oh, l'amour
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qu'on veut
Ça suffit, laisse-nous, oh, l'amour
Dans ce qui nous est arrivé
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qu'on veut, oh, l'amour
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qu'on veut
Ça suffit, laisse-nous, oh, l'amour
Dans ce qui nous est arrivé

Apporte tes yeux, mon amour, apporte-les
Dans mon cœur, il y a du tourment et des soupirs
Apporte tes yeux, mon amour.
Dans mon cœur, il y a du tourment et des soupirs
Un autre amour
Un autre rêve
Une autre tristesse
Une autre joie
Qui est à l'aise, mon amour ?
Assez de blessures, mon amour.

Je ne sais pas qui mon cœur aime
Je ne sais pas où se trouve sa part
Le désir le prend et le désir le ramène
Et mes yeux derrière lui...

Tu dis que tu ne sais pas, et je suis à tes côtés
Les gens savent que je t'aime
De toi, le désir, oh, ton cœur, ton cœur, ton cœur
Oh, de toi, oh

Il y a encore de l'amour et de la sincérité
C'était avant, maintenant c'est fini
Il y a encore de l'amour et de la sincérité
C'était avant, maintenant c'est fini
Facile d'oublier
Et celui qui se souvient de toi
Demain oubliera
Mon cœur se souvient de toi
Tous ces amoureux
Disent séparation
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qu'on veut, oh, l'amour
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qu'on veut
Ça suffit, laisse-nous, oh, l'amour
Dans ce qui nous est arrivé
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qu'on veut, oh, l'amour
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce qu'on veut
Ça suffit, laisse-nous, oh, l'amour
Dans ce qui nous est arrivé

Je ne sais pas qui mon cœur aime
Je ne sais pas où se trouve sa part
Le désir le prend et le désir le ramène
Et mes yeux derrière lui...

Tu dis que tu ne sais pas, et je suis à tes côtés
Les gens savent que je t'aime
De toi, le désir, oh, ton cœur, ton cœur, ton cœur
De ton amour, oh...