Lyrics and translation Ehab Tawfik - Ahla Leila

Ahla Leila

وليلة لِيلة غير أي لِيلة دي أحلّى ليلة دي ولا أيه
حَبيبتِي جنبي أفرّح يا قلبي دي احلى وحدة دي ولا ايه
جابتهَا ليا الدُنيا هديَا أحلّى هدية دي ولا أيه طُول السكة
ميت الف ضحكْة دي احلّى ضحكة دي ولا أيه يُوم جمِيل
ولا كلمة علِيه كُلر حاجة معَايا متظبتة أحلّى يوم ده بقى
ولا أيه مفيش حَاجة معضايا خلاّص متلغبطة يُوم جمِيل
ولا كلّمة عليه كُلر حاجة معَايا متظبتة أحلّى يوم ده بقى
ولا أيه مفيش حَاجة معضايا خلاّص متلغبطة هي ليلة
ولا ألف لِيلة وليلّة أحلى ليلة دي ولا أيه
سهرنَا سهرة غِير أي مرّة دي أحلى سهره دي ولا أيه
دي القعدة حلّوة غنينا غنوه دي أحلىَ غنوه دي ولا أيه
أخدنَا صورة جملهَا صورة دي أحلّى صورة دي ولا أيه
فرّحت لما قلتلِي كلّمة دي أحلى كلمة دي ولا أيه
يُوم جمِيل ولا كلّمة عليه كُلر حَاجة معَايا متظبتة
أحلّى يوم ده بقى ولا أيه مفيش حَاجة معضايا خلاّص
متلغبطة هي ليلة ولا ألف لِيلة وليلّة أحلى ليلة دي ولا أيه
يُوم جمِيل ولا كلّمة عليه كُلر حَاجة معَايا متظبتة
أحلّى يوم ده بقى ولا أيه مفيش حَاجة معضايا خلاّص متلغبطة
هي ليلة ولا ألف لِيلة وليلّة أحلى ليلة دي ولا أيه

Самая прекрасная ночь

Эта ночь не похожа ни на одну другую, это самая прекрасная ночь, не так ли?
Моя любимая рядом, радуйся, сердце мое, она самая лучшая, не так ли?
Мир подарил её мне как самый лучший подарок, не правда ли? На протяжении всего пути...
Сто тысяч улыбок, это самая прекрасная улыбка, не так ли? Прекрасный день...
И ни слова упрека, всё у меня в порядке, самый лучший день, не правда ли?
Ничего не испорчено, всё улажено. Прекрасный день...
И ни слова упрека, всё у меня в порядке, самый лучший день, не правда ли?
Ничего не испорчено, всё улажено. Это ночь...
Или даже тысяча и одна ночь, самая прекрасная ночь, не так ли?
Мы провели вечер не как обычно, это самый лучший вечер, не так ли?
Как же хорошо нам вместе, мы спели песню, это самая лучшая песня, не так ли?
Мы сделали фото, отличное фото, это самое лучшее фото, не так ли?
Я обрадовался, когда ты сказала мне слово, это самое лучшее слово, не так ли?
Прекрасный день, и ни слова упрека, всё у меня в порядке,
Самый лучший день, не правда ли? Ничего не испорчено, всё улажено.
Это ночь, или даже тысяча и одна ночь, самая прекрасная ночь, не так ли?
Прекрасный день, и ни слова упрека, всё у меня в порядке,
Самый лучший день, не правда ли? Ничего не испорчено, всё улажено.
Это ночь, или даже тысяча и одна ночь, самая прекрасная ночь, не так ли?