Alf Kelmet Hob - Ehab Tawfik translation in French

Alf Kelmet Hob

حبيبي قرب، قرب كمان وحس بيا
سيبني أقولك إنت إيه بالنسبة ليا
ده إنت عمري ونبض قلبي
وإنت أغلى الناس عليا

حبيبي قرب، قرب كمان وحس بيا
سيبني أقولك إنت إيه بالنسبة ليا (آه)
ده إنت عمري ونبض قلبي (قلبي)
وإنت أغلى الناس عليا

نفسي ألاقي كلمة تانية
غير بحبك أقولها ليك
كلمة توصفلك يا عمري
قد إيه إحساسي بيك

نفسى أجيبلك من السما
نجم الليالي بين إيديك
نفسي أقولك ألف كلمة حب
توصف حبي ليك

نفسي أخدك من إيديك
وأطلع معاك عند السحاب
ننسى دنيتنا وزماننا
ننسى أيام العذاب

دي حكايتنا يا حبيبي
تتحكي في مليون كتاب
آه تعالى في حضن قلبي
كل دقة بتناديك

نفسي ألاقي كلمة تانية
غير بحبك أقولها ليك
كلمة توصفلك يا عمري
قد ايه إحساسي بيك

نفسى أجيبلك من السما
نجم الليالي بين إيديك
نفسي أقولك ألف كلمة حب
توصف حبي ليك

نفسي أخدك من إيديك
وأطلع معاك عند السحاب
ننسى دنيتنا وزماننا
ننسى أيام العذاب

دي حكايتنا يا حبيبي
تتحكي في مليون كتاب
آه تعالى في حضن قلبي
كل دقة بتناديك

آه-آه

Mille mots d'amour

Mon amour, rapproche-toi, rapproche-toi encore et sens-moi
Laisse-moi te dire ce que tu es pour moi
Tu es ma vie et le battement de mon cœur
Et tu es la personne la plus précieuse pour moi

Mon amour, rapproche-toi, rapproche-toi encore et sens-moi
Laisse-moi te dire ce que tu es pour moi (oh)
Tu es ma vie et le battement de mon cœur (mon cœur)
Et tu es la personne la plus précieuse pour moi

J'aimerais trouver un autre mot
Que "je t'aime" pour te le dire
Un mot qui te décrive, mon amour
Combien mon cœur t'aime

Je voudrais te ramener du ciel
Une étoile de la nuit entre tes mains
J'aimerais te dire mille mots d'amour
Pour décrire mon amour pour toi

Je voudrais te prendre par la main
Et monter avec toi vers les nuages
Oublions notre monde et notre époque
Oublions les jours de souffrance

C'est notre histoire, mon amour
Qui se raconte dans un million de livres
Oh, viens dans le creux de mon cœur
Chaque battement te réclame

J'aimerais trouver un autre mot
Que "je t'aime" pour te le dire
Un mot qui te décrive, mon amour
Combien mon cœur t'aime

Je voudrais te ramener du ciel
Une étoile de la nuit entre tes mains
J'aimerais te dire mille mots d'amour
Pour décrire mon amour pour toi

Je voudrais te prendre par la main
Et monter avec toi vers les nuages
Oublions notre monde et notre époque
Oublions les jours de souffrance

C'est notre histoire, mon amour
Qui se raconte dans un million de livres
Oh, viens dans le creux de mon cœur
Chaque battement te réclame

Oh-oh