Ana - Ehab Tawfik translation in French

Ana

انا مش باقي علي حاجه مبقتش محتاجه ولا فارقه اي كلاام
انا مش هاجي علي نفسي عشان انا نفسي مش حاجه اي كلاام
غلطاااانه جيالي دلوقتي هو انتي صدقتي
دانا كنت بس بشوووف ازااي اكيد مكسوره و بجد معذوره
جايه و مليكي الخوووف
انا مش ممكن اتساهل بحقي بالساهل و لا تحت اي ظروف
اناا من قلبي اتبرأ لو مره يتجرأ و يحن ليكي في يوووم
غلطاااانه جيالي دلوقتي هو انتي صدقتي
دانا كنت بس بشوووف ازااي اكيد مكسوره و بجد معذوره
جايه و مليكي الخوووف

انااا بايع و مش راجع و ماشي وانا واجع قلبك و معلم فيه
اناااا من نفسي مش سامع و مفيش كمان مانع قلبك اعذب فيه

غلطاااانه جيالي دلوقتي هو انتي صدقتي
دانا كنت بس بشوووف ازااي اكيد مكسوره و بجد معذوره
جايه و مليكي الخوووف
أناااااا جايلك عشان تمشي قلبك ميحلمشي في حضني ثانيه يعيش
اناااا شايفك خلاص ذكري ملكيش وجود نكره اصلااا متستهليش

Ana

Je n'ai plus rien à perdre, je n'ai plus besoin de rien, tes paroles ne me touchent plus.
Je ne vais pas me rabaisser pour toi, car je ne vaux rien à tes yeux.
Tu es venue me trouver maintenant, tu y crois vraiment ?
Je regardais juste comment tu étais, tu dois être brisée, je te comprends.
Tu viens ici pleine de peur.
Je ne vais pas laisser mon droit te revenir facilement, en aucun cas.
De tout mon cœur, je te maudis si un jour il ose t'approcher et t'aimer.
Tu es venue me trouver maintenant, tu y crois vraiment ?
Je regardais juste comment tu étais, tu dois être brisée, je te comprends.
Tu viens ici pleine de peur.

Je suis parti et je ne reviens pas, je te quitte en te faisant mal au cœur et en te marquant.
Je ne t'entends plus, et rien ne m'empêche de te briser le cœur davantage.

Tu es venue me trouver maintenant, tu y crois vraiment ?
Je regardais juste comment tu étais, tu dois être brisée, je te comprends.
Tu viens ici pleine de peur.
Je suis venu te voir pour que tu partes, que ton cœur n'aspire plus à être dans mes bras.
Je te vois maintenant comme un souvenir, tu n'existes plus, tu ne mérites rien.