Lyrics and translation Ehab Tawfik - Ereft Maak

Ereft Maak

عرفت معاك يعني إيه مفيش أمانة
عرفت معاك يعني إيه كلمة خيانة
عَرَّفتِ مِعاكَ يُعَنِّي أَي مفيش أَمانَة
عَرَّفتِ مِعاكَ يُعَنِّي أَي كَلُمَّة خِيانَة
بعدك إنت مش هآمن لأي حد خلاص بجد
أنا إتعلمت ما بصدقش ما بتعلقش
بعدك إنت مهما إتقالي مش هرد معدتش رد
مفيش كلام أنا سكتت وما بعلقش
بُعْدكَ إنت مِشّ هآمن لَأْي حَدَّ خَلاص بِجِدّ
أَنا إتعلمت ما بصدقش ما بتعلقش
بُعْدكَ إنت مَهْما إتقالي مِشّ هرد معدتش رَدّ
مفيش كَلام أَنا سَكَّتَت وَما بعلقش
حاسس بروحي ملغية أنا صورة بس الصورة مطفية
تلون فيها ولا تسيبها زي ما هي ما بتفرقش
حاسس بِرُوحِيّ ملغية أَنا صُورَة بَسَّ الصُورَة مطفية
تَلُونَ فِيها وَلا تُسَيِّبها زِيّ ما هِيَ ما بتفرقش
مشوفتش يوم فرحت فيه من نفسي مرة
فوقت لقيتني في وهم كبير وحقيقة مرة
قلبي داب مبقاش يحس لا عنده صبر ولا ليا نفس
أنا منك إنت خدت درس كفاية كفاية بس كفاية بس

J'ai appris avec toi

J'ai appris avec toi ce qu'est la tromperie
J'ai appris avec toi ce qu'est la trahison
J'ai appris avec toi ce qu'est la tromperie
J'ai appris avec toi ce qu'est la trahison
Après toi, je ne ferai plus confiance à personne, vraiment
J'ai appris à ne pas croire, à ne pas m'attacher
Après toi, quoi qu'on me dise, je ne répondrai plus, je n'ai plus envie de répondre
Il n'y a plus de mots, je suis resté silencieux et je ne m'attache plus
Après toi, je ne ferai plus confiance à personne, vraiment
J'ai appris à ne pas croire, à ne pas m'attacher
Après toi, quoi qu'on me dise, je ne répondrai plus, je n'ai plus envie de répondre
Il n'y a plus de mots, je suis resté silencieux et je ne m'attache plus
Je me sens comme une image effacée, une image qui ne s'allume plus
La colorer ou la laisser telle qu'elle, ça ne fait aucune différence
Je me sens comme une image effacée, une image qui ne s'allume plus
La colorer ou la laisser telle qu'elle, ça ne fait aucune différence
Je n'ai jamais ressenti de joie en moi-même
Je me suis réveillé dans un grand mirage, et la réalité est amère
Mon cœur est devenu froid, il ne ressent plus rien, il n'a plus de patience ni d'espoir
J'ai appris une leçon de toi, assez, assez, mais assez !