Fe Hodnak - Ehab Tawfik translation in French

Fe Hodnak

إنت ومش حد تاني
في عينيك فرحة زماني
لو غبت حبيبي بس ثواني
مابعرفش أعمل إيه

جوايا حنين باقيلك
لو أطول في عنيا أشيلك
الدنيا بتحلى لما بجيلك
وده اللي بحس بيه

أنا ليه وأنا في حضنك بتخطف
ده بإيه يتسمى ويتوصف
روحي بتنساني وشوقي يملاني وأروح لبعيد

أنا ليه وأنا في حضنك بتخطف
ده بإيه يتسمى ويتوصف
بقى للدرجة دي هوانا مش عادي وكده بيزيد

إنت ومش حد تاني
في عينيك فرحة زماني
لو غبت حبيبي بس ثواني
ما بعرفش أعمل إيه

جوايا حنين باقيلك
لو أطول في عنيا أشيلك
الدنيا بتحلى لما بجيلك
وده اللي بحس بيه

بيني وبينك حكاية، مالهاش أبداً نهاية
قرب عايزك تملي معايا، ياللي شاغلني بيك
من بين الناس بحالها، لعينيك أنا قلبي قالها
ولآخر عمري هفضل أقولها ما برتحش إلا ليك

أنا ليه وأنا في حضنك بتخطف
ده بإيه يتسمى ويتوصف
روحي بتنساني وشوقي يملاني وأروح لبعيد

أنا ليه وأنا في حضنك بتخطف
ده بإيه يتسمى ويتوصف
بقى للدرجة دي هوانا مش عادي وكده بيزيد

إنت ومش حد تاني
في عينيك فرحة زماني
لو غبت حبيبي بس ثواني
مابعرفش أعمل إيه

جوايا حنين باقيلك
لو أطول في عنيا أشيلك
الدنيا بتحلى لما بجيلك
ده اللي بحس بيه

Fe Hodnak

C'est toi et personne d'autre
Dans tes yeux, la joie de mon temps
Si tu t'absentes mon amour, ne serait-ce que quelques secondes
Je ne sais pas quoi faire

En moi, un désir reste pour toi
Si je le pouvais, je te porterais dans mes yeux
Le monde s'illumine quand tu viens
C'est ce que je ressens

Pourquoi, quand je suis dans tes bras, je suis enlevé
Comment ça peut être nommé et décrit
Mon âme m'oublie et mon désir me remplit, je pars loin

Pourquoi, quand je suis dans tes bras, je suis enlevé
Comment ça peut être nommé et décrit
Notre amour est devenu si fort, il est inhabituel et grandit

C'est toi et personne d'autre
Dans tes yeux, la joie de mon temps
Si tu t'absentes mon amour, ne serait-ce que quelques secondes
Je ne sais pas quoi faire

En moi, un désir reste pour toi
Si je le pouvais, je te porterais dans mes yeux
Le monde s'illumine quand tu viens
C'est ce que je ressens

Entre toi et moi, une histoire, qui n'a jamais de fin
Approche-toi, je veux que tu me remplisses, toi qui me captive
Parmi tous les gens, mon cœur l'a dit à tes yeux
Et jusqu'à la fin de ma vie, je continuerai à le dire, je ne me sens bien qu'avec toi

Pourquoi, quand je suis dans tes bras, je suis enlevé
Comment ça peut être nommé et décrit
Mon âme m'oublie et mon désir me remplit, je pars loin

Pourquoi, quand je suis dans tes bras, je suis enlevé
Comment ça peut être nommé et décrit
Notre amour est devenu si fort, il est inhabituel et grandit

C'est toi et personne d'autre
Dans tes yeux, la joie de mon temps
Si tu t'absentes mon amour, ne serait-ce que quelques secondes
Je ne sais pas quoi faire

En moi, un désir reste pour toi
Si je le pouvais, je te porterais dans mes yeux
Le monde s'illumine quand tu viens
C'est ce que je ressens