Lyrics and translation Ehab Tawfik - Madfaa Ramdan

Madfaa Ramdan

مدفع رمضان قبل الأذان
دفع رمضان أبو صوت عالى
و ملهش ودان

مدفع رمضان يا قديم جدا
وارثينك أبا عن جدا

و يروح رمضان و يعود رمضان
وفكل مغارب راح تدن

مدفع رمضان يا أبو قلب حديد
و ملوش شريان ولا حتى وريد

و في كل أذان الصوت مليان
و برغم العمر مازلت شديد

Canon de Ramadan

Le canon de Ramadan avant l'appel à la prière
Le canon de Ramadan avec un son fort
Et il n'a pas d'oreilles

Canon de Ramadan, oh si vieux
Nous t'avons hérité de nos ancêtres

Et le Ramadan passe et revient
Et à chaque coucher du soleil, il retentira

Canon de Ramadan, oh avec un cœur de fer
Et il n'a pas d'artère ni même de veine

Et à chaque appel à la prière, le son est plein
Et malgré l'âge, tu es toujours fort