Lyrics and translation Ehab Tawfik - مصلحتك

مصلحتك

في ناس تبيع مصلحتك كده علشانهم
وانت ولا على بالهم
ولا فكروا فيك
وناس وجودك فرصة بالنسبة لهم
وانت كل آمالهم
وبيفرحوا بيك
في ناس تبيع مصلحتك كده علشانهم
وانت ولا على بالهم
ولا فكروا فيك
وناس وجودك فرصة بالنسبة لهم
وانت كل آمالهم
وبيفرحوا بيك

زعلان من ايه
كان قلبك فين
من نظرة عين
سلمت ودوبت وحبيتهم
ما انت اللي هويت
في الهوا عليت
آخرتها شالوك من حساباتهم
لو عايشين ليك
كانوا فكروا فيك
واتعلقوا بيك ولا يوم باعوا
دول ناس دايبين
فى الغدر سنين
يعنى ماطلعوش على نياتهم

ابعد ترتاح
مش ناقصة جراح
نادي ع الأفراح
الدنيا براح واهي ضاحكالك
دول هما يومين
والعين بالعين
واللي هينساك شيلوا من بالك
تعتب على مين
شوف ناس تانيين
ماانت اللى رميت قلبك ليهم
آخرتها سابوك
وياريت رحموك
ومحدش سألك عن حالك

في ناس تبيع مصلحتك كده علشانهم
وانت ولا على بالهم
ولا فكروا فيك
وناس وجودك فرصة بالنسبة لهم
وانت كل آمالهم
وبيفرحوا بيك
في ناس تبيع مصلحتك كده علشانهم
وانت ولا على بالهم
ولا فكروا فيك
وناس وجودك فرصة بالنسبة لهم
وانت كل آمالهم
وبيفرحوا بيك

Ton intérêt

Il y a des gens qui vendent ton intérêt comme ça pour eux-mêmes
Et tu n'es pas dans leurs pensées
Ils ne pensent pas à toi
Et il y a des gens pour qui ta présence est une chance
Et tu es tous leurs espoirs
Et ils sont heureux avec toi
Il y a des gens qui vendent ton intérêt comme ça pour eux-mêmes
Et tu n'es pas dans leurs pensées
Ils ne pensent pas à toi
Et il y a des gens pour qui ta présence est une chance
Et tu es tous leurs espoirs
Et ils sont heureux avec toi

Pourquoi tu es triste ?
Où était ton cœur ?
D'un seul regard
Tu as cédé, tu as fondu et tu les as aimés
Ce n'est pas toi qui as craqué
Tu as volé dans les airs
Finalement, ils t'ont retiré de leurs calculs
S'ils vivaient pour toi
Ils auraient pensé à toi
Et ils se seraient attachés à toi, ils ne t'auraient jamais vendu
Ce sont des gens qui fondent
Dans la trahison depuis des années
Donc, ils n'ont pas été honnêtes

Eloigne-toi, tu seras tranquille
Tu n'as pas besoin de blessures supplémentaires
Appelle la joie
La vie est facile et elle te sourit
Ce ne sont que deux jours
Un œil pour un œil
Et ceux qui vont t'oublier, oublie-les
A qui reprocher ?
Trouve d'autres personnes
C'est toi qui as donné ton cœur à eux
Finalement, ils t'ont abandonné
J'espère qu'ils ont eu pitié de toi
Et personne ne t'a demandé de tes nouvelles

Il y a des gens qui vendent ton intérêt comme ça pour eux-mêmes
Et tu n'es pas dans leurs pensées
Ils ne pensent pas à toi
Et il y a des gens pour qui ta présence est une chance
Et tu es tous leurs espoirs
Et ils sont heureux avec toi
Il y a des gens qui vendent ton intérêt comme ça pour eux-mêmes
Et tu n'es pas dans leurs pensées
Ils ne pensent pas à toi
Et il y a des gens pour qui ta présence est une chance
Et tu es tous leurs espoirs
Et ils sont heureux avec toi