Ehi Frankie - Goal! (Coppa d'oro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ehi Frankie - Goal! (Coppa d'oro)




Goal! (Coppa d'oro)
But! (Coupe d'or)
Molleggio per la strada con il sole sulla faccia
Je roule sur la route, le soleil sur le visage
Una nuvola che passa, un amico che mi fa ciao
Un nuage qui passe, un ami me salue
In cuffa ho il nuovo pezzo che spacca
J'ai dans mon sac le nouveau morceau qui déchire
Scrivo una barra sopra questo accordo
J'écris une barre sur cet accord
prima che me lo scordo
Oui, avant que je ne l'oublie
Finisco il giro torno a casa ed apro il garage
Je termine le tour, je rentre à la maison et j'ouvre le garage
Con lo scooter do un accelerata come fossi in gara
Avec le scooter, j'accélère comme si j'étais en course
Un po' per gioco un po' lo sono e sorpasso
Un peu pour le plaisir, un peu parce que je le suis et je dépasse
Perché so che ci credo in questo sogno e non lo so se son pazzo
Parce que je sais que je crois en ce rêve et je ne sais pas si je suis fou
E intanto nella testa in loop ho un giro di basso
Et pendant ce temps, dans ma tête, une boucle de basse
Come un pensiero che fa troppo chiasso
Comme une pensée qui fait trop de bruit
Tipo che sono un emergente e di quello che faccio
Genre, je suis un artiste émergent, et de ce que je fais
Spesso dopo una settimana non rimane un cao
Souvent, après une semaine, il ne reste plus rien
Chiamo la scena dico "Aggiungi un posto a tavola"
J'appelle la scène, je dis "Ajoute une place à table"
Che prepari la cena che arrivo tra qualche anno fra'
Prépare le dîner, j'arrive dans quelques années mon pote
Qualcuno che mi ascolta frate già lo sa
Quelqu'un qui m'écoute, mon frère, le sait déjà
Mi prenderò l'Italia ma intanto mi prendo Padova (Uoo)
Je vais prendre l'Italie, mais pour l'instant je prends Padoue (Uoo)
Un quarto d'ora e arrivo in studio
Un quart d'heure et j'arrive en studio
Trizio è alla chitarra e dice "Cominciamo subito"
Trizio est à la guitare et dit "Commençons tout de suite"
Suona qualche nota e mi illumino, dopo mi fa sentire il drop
Il joue quelques notes et je m'illumine, après il me fait écouter le drop
E pure questa volta bro pare che abbiamo fatto goal
Et encore une fois, mon frère, on dirait qu'on a marqué un but
Ale oo oo! Ho fatto un altro goal
Ale oo oo! J'ai marqué un autre but
Sembra che uno è Pelé l'altro El Pibe de Oro
On dirait que l'un est Pelé, l'autre El Pibe de Oro
Ale oo oo! È iniziato lo show
Ale oo oo! Le show a commencé
Come Lucio e Mogol siamo la coppia d'oro!
Comme Lucio et Mogol, on est le duo d'or!
Ale oo oo! Ho fatto un altro goal
Ale oo oo! J'ai marqué un autre but
Sembra che uno è Pelé l'altro El Pibe de Oro
On dirait que l'un est Pelé, l'autre El Pibe de Oro
Ale oo oo! Ho fatto un altro goal
Ale oo oo! J'ai marqué un autre but
È iniziato lo show siamo la coppia d'oro!
Le show a commencé, on est le duo d'or!
Ale oo oo! Siamo la coppia d'oro!
Ale oo oo! On est le duo d'or!
Ale oo oo! Siamo la coppia d'oro!
Ale oo oo! On est le duo d'or!





Writer(s): Francesco Carrozzo


Attention! Feel free to leave feedback.