Lyrics and translation Ehi Frankie feat. Trizio - La Rivincita degli Introversi

La Rivincita degli Introversi

Quante cose che non ho mai detto
Che non ho mai detto neanche a me stesso
Certe cose per cui mi stresso
Per cui mi sento fuori contesto
In tutti i casi non solo alle feste
Con sconosciuti manco te lo dico
Che in quell'estate del 2007
Ero soltanto l'ombra del mio amico
Poi ho detto niente paura
Mi sono messo in gioco anche se qua fuori è dura
Ascolta questa è la cura
Se sembra che di vie d'uscita non ce n'è una
Respira... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Vedi sei ancora in piedi, resisti e stringi i denti
Non conta ciò che vedi conta più quello che senti

E questa è la rivincita di quelli come me
A cui hanno sempre detto "La felicità non c'è"
Che hanno preso in giro per le proprie convinzioni
E oggi si stupiscono se non mostro emozioni
Ma oggi voglio ridere
Oggi voglio piangere
Oggi voglio fare tutto quello che mi va
Non pensare al mondo e a tutto quello che non va
Ma oggi voglio ridere
Oggi voglio piangere
Oggi voglio fare tutto quello che mi va
Non pensare a quello che non va

E se non va, allora che si fa
Dove sarà, questa felicità
La puoi trovare ovunque io l'ho trovata dentro a un sogno
Ho trovato me stesso perché ne avevo bisogno
A oroscopi e fatture scusa non ci credo molto
C'è chi crede sarà vivo solo quando sarà morto
Dai giorni al campetto a quando andavo a scuola
Tutta passa in fretta sono qui ed ora
Sai che il tempo vola scrivo un'altra strofa
A ogni giornata nuova vivo la mia storia

E questa è la rivincita di quelli come me
A cui hanno sempre detto "La felicità non c'è"
Che hanno preso in giro per le proprie convinzioni
E oggi si stupiscono se non mostro emozioni
Ma oggi voglio ridere
Oggi voglio piangere
Oggi voglio fare tutto quello che mi va
Non pensare al mondo e a tutto quello che non va
Ma oggi voglio ridere
Oggi voglio piangere
Oggi voglio fare tutto quello che mi va
Non pensare a quello che non va

La revanche des introvertis

Tant de choses que je n'ai jamais dites
Que je n'ai jamais dites, même à moi-même
Certaines choses qui me stressent
Ce qui me fait sentir hors contexte
Dans tous les cas, pas seulement aux fêtes
Avec des inconnus, je ne te le dirai même pas
Que cet été 2007
Je n'étais que l'ombre de mon ami
Alors j'ai dit, pas de panique
Je me suis lancé, même si c'est difficile ici dehors
Écoute, c'est le remède
S'il semble qu'il n'y ait pas de sorties
Respire... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Tu vois, tu es toujours debout, résiste et serre les dents
Ce n'est pas ce que tu vois qui compte, mais ce que tu ressens

Et c'est la revanche de ceux comme moi
À qui on a toujours dit "Le bonheur n'existe pas"
Qui ont été moqués pour leurs convictions
Et aujourd'hui, ils sont surpris si je ne montre pas mes émotions
Mais aujourd'hui, j'ai envie de rire
Aujourd'hui, j'ai envie de pleurer
Aujourd'hui, j'ai envie de faire tout ce que je veux
Ne pas penser au monde et à tout ce qui ne va pas
Mais aujourd'hui, j'ai envie de rire
Aujourd'hui, j'ai envie de pleurer
Aujourd'hui, j'ai envie de faire tout ce que je veux
Ne pas penser à ce qui ne va pas

Et si ça ne va pas, alors que fait-on
Où sera-t-il, ce bonheur
Tu peux le trouver partout, je l'ai trouvé dans un rêve
Je me suis retrouvé parce que j'en avais besoin
Je ne crois pas beaucoup aux horoscopes et aux factures
Il y a ceux qui croient qu'ils ne seront vivants que lorsqu'ils seront morts
Des jours sur le terrain à l'école
Tout passe vite, je suis ici et maintenant
Tu sais que le temps vole, j'écris une autre strophe
Chaque jour nouveau, je vis mon histoire

Et c'est la revanche de ceux comme moi
À qui on a toujours dit "Le bonheur n'existe pas"
Qui ont été moqués pour leurs convictions
Et aujourd'hui, ils sont surpris si je ne montre pas mes émotions
Mais aujourd'hui, j'ai envie de rire
Aujourd'hui, j'ai envie de pleurer
Aujourd'hui, j'ai envie de faire tout ce que je veux
Ne pas penser au monde et à tout ce qui ne va pas
Mais aujourd'hui, j'ai envie de rire
Aujourd'hui, j'ai envie de pleurer
Aujourd'hui, j'ai envie de faire tout ce que je veux
Ne pas penser à ce qui ne va pas