Lyrics and translation Ehi Frankie feat. Trizio - NATALE 2020

NATALE 2020

So già che cosa pensi
Sembrano giorni persi
Il mondo è fermo baby e non possiamo vederci
Secondi troppo lenti
Cena senza i parenti
Odiavi questa festa prima
Non mi immagino di questi tempi
Ti ho chiamato e sembri triste
Però non cambia niente
Niente neve niente stella scadente
Sai che passerà anche questo 25 dicembre
Tu hai regali da scartare
Io la casa da sistemare
I pensieri da riordinare
Problemi da risolvere
Prima di ricominciare
E Il Natale lo passerei con te
Ma in sto periodo di me
Non posso stare con te
Sai che non si può fare
No no no

Voglio la mia libertà
Muovermi per la città
Con le sue difficoltà
Tornare alla normalità
Voglia la mia libertà
Muovermi per la città
Penso a quando si potrà
Tornare alla normalità

Natale è già qui, Natale è già qui, Natale è già qui
Allora mi riguardo qualche dvd
Di quando ero un bambino senza giornatacce
Alle recite l'equivalente di un portaborracce
E mi scordavo spesso la coreografia
La testa tra le nuvole in ogni fotografia
Con mio fratello a far la lotta più di una volta
Sopra il lettone arriva mamma chiudi la porta
Adesso lui sta a Londra e ci vivrà per qualche mese
Quando ritornerà saprà bene l'inglese
Il nostro vecchio cane oggi mi manca più che mai
Ci hai lasciato a metà marzo e che ti amiamo già lo sai
Coi nonni ci vorrei passare tutto l'anno
Ma vivono distanti non li vedo più di tanto
Ma sanno, si gli basta uno sguardo
Ogni volta che riparto, quanto mi mancheranno

Sai che i questi anni passati
Ho capito che non voglio nuovi regali
Ma ricordi lontani
Perché si fanno sempre più sfocati
Come foto che ritrovo quanto siamo cambiati
(Quanto siamo cambiati)

CHRISTMAS 2020

I already know what you're thinking
They seem like days gone by
The world is at a standstill, baby, and we can't see each other
Seconds seem to go by too slowly
Dinner without the family
You used to hate this holiday
I can't imagine what it's like for you these days
I called you and you sounded sad
But nothing's changed
No snow, no shooting star
You know that this December 25th will pass
You have presents to unwrap
I have my house to clean
My thoughts to organize
Problems to solve
Before starting again
And I would spend Christmas with you
But during this period of me
I can't be with you
You know that it can't be done
No no no

I want my freedom
To move around the city
With its difficulties
Get back to normal
I want my freedom
To move around the city
I think about when we can
Get back to normal

Christmas is already here, Christmas is already here, Christmas is already here
So I'll watch some DVDs
From when I was a kid without bad days
At the recitals, the equivalent of a water bottle carrier
And I often forgot the choreography
My head in the clouds in every photograph
Wrestling with my brother more than once
On the bed, Mom comes and closes the door
Now he's in London and he'll live there for a few months
When he comes back, he'll know English well
I miss our old dog more than ever today
You left us in mid-March and you already know that we love you
I'd like to spend the whole year with my grandparents
But they live far away, I don't see them much
But they know, a look is enough for them
Every time I leave, how much I'll miss them

You know that in these past years
I've realized that I don't want new gifts
But distant memories
Because they're becoming more and more blurred
Like photos that I find, how much we've changed
(How much we've changed)