Lyrics and translation Ehi Frankie - Svevo My Love

Svevo My Love

Ehi, campione, come va?
Non è la prima volta che ti trovo qua
Seduto al bancone del bar Amigdala centrale
Dai, smetti di versare
Che ti ordino dell'acqua minerale
Pare ormai sia tossica anche quella
Ma almeno meno dell'amaro in bocca
Quando l'occasione l'hai persa
Dimmi cosa ti spaventa
La natura?
In che senso non quella fuori?
Forse ho capito, sei stato tradito
Non da una donna non da un amico
È il tuo coinquilino che da assicuratore
Ti assicurava che puoi fare tutto
Che puoi decollare e non pensare all'urto
Ma poi le clasuole
Sì lo so, sono diavole
Ma come? Non lo sai che il contratto va letto?
Dai è tardi va' a letto
E non pensare a questo giorno
Trova sfogo intorno
Dopamina brucia adesso
La tua fiducia in te stesso

E non mi sento più me
Raggiungo quella stella e poi
Ciao, ciao, ciao

Non vedi il mondo è malato
E io me ne resto impalato
Ed ignoro ciò che ho imparato
Sì ignaro del risultato
Sai bene che il mio apparato
Lo nutro dal mio palato
Ordine del grande capo là sopra
Tramite impulsi mi doma... ndo
Cosa devo fare e quando
Mi guardo allo specchio
E mi ritrovo imperfetto ma in perfetto orario
Aspetta qui ho un ritrovo con quello nel petto
Vent'anni che bussa non gli ho ancora aperto

E non mi sento più me
Raggiungo quella stella e poi
Ciao, ciao, ciao

Forse quello che non sai
È che di problemi ne ho tanti
Ma il problema più grande
È che i problemi son bravo a inventarli
Ai party resto sempre in disparte
Alle mie amiche non posso avvicinarmi
Perché ho sempre paura
Che possa innamorarmi
E la colpa è di questi tre e non è bello
Ovviamente parlo di cuore, pene e cervello
Perciò alle prossime erezioni... (ehm... no, no, no... ridico)
Perciò alle prossime elezioni
Spero formino un governo di coalizione
Sarebbe una rivelazione
Perché un governo di centro-sud
Sarebbe troppo maschilista e sessista
Troppo aperto anche a scapito di se stesso
Quello di centro-sinistra
E non dar retta al presidente dell'area pubica
Che è di parte e la massa grassa a volte è così stupida

Свево, моя любовь

Эй, чемпионка, как дела?
Не первый раз тебя здесь встречаю.
Сидишь у стойки бара "Центральная миндалина".
Да ладно, хватит наливать,
Я закажу тебе минералки.
Кажется, даже она теперь токсична,
Но всё же меньше, чем горечь во рту,
Когда упустила свой шанс.
Скажи, что тебя пугает?
Природа?
В каком смысле, не та, что снаружи?
Кажется, понял, тебя предали.
Не женщина, не друг,
А твой сосед, страховщик,
Уверял, что ты всё сможешь,
Что можешь взлететь, не думая о падении.
Но потом эти пункты договора...
Да, знаю, они дьявольские.
Что? Ты не знала, что договор нужно читать?
Давай, уже поздно, иди спать.
И не думай об этом дне,
Найди отдушину,
Дофамин сейчас сжигает
Твою веру в себя.

И я больше не чувствую себя собой.
Достану ту звезду, а потом
Пока, пока, пока.

Разве ты не видишь, мир болен,
А я остаюсь неподвижной,
Игнорирую то, чему научилась.
Да, не зная результата.
Ты же знаешь, мой аппарат
Я питаю через свой рот.
Приказ большого босса там, наверху,
Через импульсы он меня приручает...
Что мне делать и когда.
Смотрю в зеркало
И вижу себя несовершенной, но точно вовремя.
Подожди, у меня встреча с тем, кто в моей груди.
Двадцать лет стучит, а я всё ещё не открыла.

И я больше не чувствую себя собой.
Достану ту звезду, а потом
Пока, пока, пока.

Возможно, ты не знаешь,
Что у меня много проблем,
Но самая большая проблема
В том, что я мастерски их выдумываю.
На вечеринках я всегда стою в стороне,
К своим подругам не могу подойти,
Потому что всегда боюсь,
Что могу влюбиться.
И виноваты в этом эти трое, и это нехорошо.
Конечно, я говорю о сердце, пенисе и мозге.
Поэтому на следующих эрекциях... (кхм... нет, нет, нет... перефразирую)
Поэтому на следующих выборах
Надеюсь, они сформируют коалиционное правительство.
Это было бы откровением,
Потому что правительство центра-юга
Было бы слишком мужским и сексистским,
Слишком открытым, даже в ущерб себе.
То же самое с центром-левыми.
И не слушай президента лобковой области,
Он предвзят, а жировая масса иногда так глупа.