Ehiorobo - Heir to the Sugar Honey Queen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ehiorobo - Heir to the Sugar Honey Queen




Heir to the Sugar Honey Queen
Héritière de la reine du miel sucré
Hey
Hey
My- my suga' honey princess
Ma - ma princesse au miel sucré
My- my suga', says I'm coo-coo-coo-coo-cool
Ma - ma sucre, dit que je suis coo-coo-coo-coo-cool
Cool cool c-cool enough for me, my-
Cool cool c-cool assez pour moi, ma-
My suga' honey princess
Ma princesse au miel sucré
My, my suga
Ma, ma sucre
Says I'm... cool
Dit que je suis... cool
Cool
Cool
My guitar lost all its strings and
Ma guitare a perdu toutes ses cordes et
My love gon' start to sing if I can't show ya
Mon amour va commencer à chanter si je ne peux pas te montrer
No no no
Non non non
My suga' honey princess
Ma princesse au miel sucré
My - my sugar, says I'm cool coo-coo-cool cool cool
Ma - ma sucre, dit que je suis cool coo-coo-cool cool cool
Cool, cool
Cool, cool
Cool...
Cool...
Why the buck are you so cold?
Pourquoi tu es si froide ?
I mean I caught you vibin' out to Hey Ya
Je veux dire que je t'ai vue vibrer sur Hey Ya
Avacado facemask, never looking fe ya
Masque facial à l'avocat, jamais regarder fe ya
With a cucumber eye patch, some tai-bo trainas
Avec un patch oculaire au concombre, des entraîneurs tai-bo
Really old manga, you kinda say it wrong
Manga vraiment vieux, tu le dis un peu mal
You gimme double takes in case I'm lookin at your-
Tu me donnes des regards à deux reprises au cas je regarderais ton-
Nope I'd never do it, and then we make some really weird eye movements
Non, je ne le ferais jamais, et ensuite on fait des mouvements d'yeux vraiment étranges
Yup
Ouais
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Welp
Bon
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I kinda
J'aime un peu
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Well, I kinda like you (ah)
Eh bien, j'aime un peu (ah)
And I'm climbin reaching for ya star, tryna buy a bigger ladder now
Et je grimpe pour atteindre ton étoile, j'essaie d'acheter une plus grande échelle maintenant
And I'm climbin reaching for ya star, tryna buy a bigger ladder now
Et je grimpe pour atteindre ton étoile, j'essaie d'acheter une plus grande échelle maintenant
And I'm climbin reaching for ya star, tryna buy a bigger ladder
Et je grimpe pour atteindre ton étoile, j'essaie d'acheter une plus grande échelle
Fingers hurtin tryna touch the heavens when I tell 'em bout us, yup, about us
Les doigts me font mal en essayant de toucher les cieux quand je leur parle de nous, oui, de nous
Well, she reminds me of bruschetta, like I can't get enough you what I mean
Eh bien, elle me rappelle la bruschetta, comme si je n'en pouvais jamais assez, tu vois ce que je veux dire
Ge-latto is something I bet she's sweeter than pumpkin
Le gelatto est quelque chose, je parie qu'elle est plus sucrée que la citrouille
I put those seeds in my bucket she blasts me down with a musket I shrug it off
J'ai mis ces graines dans mon seau, elle me tire dessus avec un mousquet, je hausse les épaules
So... you've never had gelatto?
Alors... tu n'as jamais mangé de gelatto ?
Well, that makes two of us
Eh bien, ça fait deux
My suga, my suga, my suga
Mon sucre, mon sucre, mon sucre
Hoo
Hoo
My suga, my suga, my suga
Mon sucre, mon sucre, mon sucre
Hoo
Hoo
So sweet...
Si douce...
Hooooo
Hooooo
Too cool(?)
Trop cool (?)
Doo doo di ditti ta(?)
Doo doo di ditti ta (?)





Writer(s): Ehiorobo Carlos Igiehon


Attention! Feel free to leave feedback.