Lyrics and translation Ehnar Abror - Fantasi Rumah Hijau

Fantasi Rumah Hijau

Gadis rumah tembok hijau,
Kucing domestik berkeliaran,
Rupanya menuai harapan,
Uraian semerbak sinar

Manis, tawa tipis menggigit,
Sentak hati pun mulai gundah,
Kedip matanya hentak pukul,
Biar ku dekap bayang

Tak sanggup 'tuk menanggung beban rasa
Tapi sadar ini bukan apa-apa
Biarkan 'tuk sekedar peluk mimpi
Barangkali hanya sesat dalam fantasi

Selama ini pendam rasa debar hati cepat sangat
Sadar dimiliki tak ku ganggu hanya berharap
Tersimpan di lubuk hanya genggam tangannya yang hangat
Ilusi mimpi ini buatku gila hanya berharap

Tak sanggup 'tuk menanggung beban rasa
Tapi sadar ini bukan apa-apa
Biarkan 'tuk sekedar peluk mimpi
Barangkali hanya sesat dalam fantasi

Selama ini pendam rasa debar hati cepat sangat
Sadar dimiliki tak ku ganggu hanya berharap
Tersimpan di lubuk hanya genggam tangannya yang hangat
Ilusi mimpi ini buatku gila hanya berharap

Fantaisie de la Maison Verte

Jeune fille de la maison aux murs verts,
Un chat domestique rôde,
Semble nourrir l'espoir,
Description d'un rayon parfumé

Doux, un rire léger mord,
Soudain, mon cœur commence à s'inquiéter,
Le battement de ses cils me frappe,
Laisse-moi embrasser ton ombre

Je ne peux supporter le poids de ce sentiment
Mais je sais que ce n'est rien
Laisse-moi juste embrasser ce rêve
Peut-être suis-je juste perdu dans une fantaisie

Pendant tout ce temps, j'ai caché ce sentiment, mon cœur bat si vite
Conscient que tu appartiens à quelqu'un d'autre, je ne te dérangerai pas, j'espère seulement
Gardé au fond de mon cœur, juste serrer ta main chaude
Cette illusion de rêve me rend fou, j'espère seulement

Je ne peux supporter le poids de ce sentiment
Mais je sais que ce n'est rien
Laisse-moi juste embrasser ce rêve
Peut-être suis-je juste perdu dans une fantaisie

Pendant tout ce temps, j'ai caché ce sentiment, mon cœur bat si vite
Conscient que tu appartiens à quelqu'un d'autre, je ne te dérangerai pas, j'espère seulement
Gardé au fond de mon cœur, juste serrer ta main chaude
Cette illusion de rêve me rend fou, j'espère seulement