Lyrics and translation Ehnar Abror - Ingatkah Masa Di Kala

Ingatkah Masa Di Kala

Ingatkah masa di kala
Seorang anak memanggil
Nama temannya di depan rumah temannya
Mereka jalan bersama
Bercakap riang gembira
Diiringi dera sepatu
Cerah hari itu menghangatkan persahabatan

Ingatkah masa di kala
Kasmaran hati membara
Si anak jadi remaja
Temannya belajar cinta
Patah hati jadi dua
Namun ia menghiburnya
Dingin keras cinta dicairkan gurau dan canda

Hingga menjadi dewasa
Pisah ruang juga waktu
Lupa semua-semua
Ada suatu ketika
Mereka dua bertemu
Tatap aneh namun rindu
Kawan, ini aku sahabatmu

Kini disini bersatu
Kembali duduk sebangku
Dua sahabat itu
Kau, sahabatku dan diriku

Te souviens-tu du temps où

Te souviens-tu du temps où
Un enfant appelait
Le nom de son ami devant la maison de son ami
Ils marchaient ensemble
Parlant joyeusement
Accompagnés du bruit de leurs chaussures
Le ciel lumineux de ce jour réchauffait leur amitié

Te souviens-tu du temps où
Le cœur amoureux brûlait
L'enfant devenait adolescent
Son ami apprenait l'amour
Son cœur brisé en deux
Mais il le consolait
La froideur dure de l'amour était fondue par les rires et les blagues

Jusqu'à ce qu'ils deviennent adultes
Le temps et l'espace les ont séparés
Ils ont tout oublié
Il y a eu un moment
Ils se sont retrouvés
Un regard étrange mais rempli de nostalgie
Ami, c'est moi, ton ami

Maintenant, nous sommes réunis ici
Assieds-toi à nouveau à côté de moi
Ces deux amis
Toi, mon ami, et moi