Ehnar Abror - Rima Peubah Rasa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ehnar Abror - Rima Peubah Rasa




Rima Peubah Rasa
Rime de sentiments variables
Tanah lapang yang luas menjadi saksinya
La vaste plaine en est le témoin
Desir debu meresap
Le bruissement de la poussière s'infiltre
Membuat mata terlilip hingga sejauh ini
Me fait plisser les yeux jusqu'ici
Mencoba dan terus mencoba
J'essaie et j'essaie encore
Begitu pula mengubah seorang pria
De même, changer un homme
Membalas semua waktunya
Compenser tout son temps
Cinta yang diberi
L'amour qu'on lui a donné
Secara cuma-cuma
Gratuitement
T'lah diberi lapang dada untuk bersenda
On m'a donné une grande ouverture pour plaisanter
Suanya buat bahagia
Sa joie pour être heureux
Mengecap langit telah lama mereka berdua
Goûter au ciel, ils l'ont fait tous les deux depuis longtemps
Sakit menusuk hati
Une douleur qui me transperce le cœur
Amati terang bulan jauhkan diri
Observe la clarté de la lune, éloigne-toi
Malam menjadi sepi
La nuit devient silencieuse
Kirakan lelaki itu tetap disini?
Penses-tu que cet homme soit encore ?
Dia telah berubah
Il a changé
Menyesal ku sia-siakan seluruh ruang
Je regrette d'avoir gaspillé tout cet espace
Menghantarkan rasa nyaman
Pour t'apporter du confort
Tak ingin rasanya ku beri lagi
Je ne veux plus te le donner
Oh, beri lagi
Oh, te le donner à nouveau
T'lah diberi lapang dada untuk bersenda
On m'a donné une grande ouverture pour plaisanter
Suanya buat bahagia
Sa joie pour être heureux
Mengecap langit telah lama mereka berdua
Goûter au ciel, ils l'ont fait tous les deux depuis longtemps
Sakit menusuk hati
Une douleur qui me transperce le cœur
Amati terang bulan jauhkan diri
Observe la clarté de la lune, éloigne-toi
Malam menjadi sepi
La nuit devient silencieuse
Kirakan lelaki itu tetap disini?
Penses-tu que cet homme soit encore ?
Dia telah berubah
Il a changé
T'lah diberi lapang dada untuk bersenda
On m'a donné une grande ouverture pour plaisanter
Suanya buat bahagia
Sa joie pour être heureux
Mengecap langit telah lama mereka berdua
Goûter au ciel, ils l'ont fait tous les deux depuis longtemps
Sakit menusuk hati
Une douleur qui me transperce le cœur
Amati terang bulan jauhkan diri
Observe la clarté de la lune, éloigne-toi
Malam menjadi sepi
La nuit devient silencieuse
Kirakan lelaki itu tetap disini?
Penses-tu que cet homme soit encore ?
Dia telah berubah
Il a changé





Writer(s): Bayu Adjie Devasina Getar Alam


Attention! Feel free to leave feedback.