Lyrics and translation Ehsan Yasin - Rabbana (Trilingual Version)

Rabbana (Trilingual Version)

I'm alone on my own
Feel the pain in every bone
O Lord, I need you
(من با خودم تک و تنها هستم
و این درد را در هر استخوانی حس میکنم
پروردگارا، من بهت نیاز دارم...)
یارب تنهام و خسته، تنها نذارم
پشت درهای بسته، تنها نذارم
تو میدونی غیر از تو کسی ندارم
یارب دلم شکسته، تنها نذارم
(O God I'm lonely and tired, don't leave me alone
Behind the closed doors, don't leave me alone
You know I have no one but you
O God my heart is broken, don't leave me alone)
ربنا ارحم ضعفنا وانصرنا یا الله
(پروردگارا، بر ضعف ما رحم کن و یاریمان ده، یا الله)
O God, please have mercy on our weakness and help us, O Allah

Rabbana (Version trilingue)

Je suis seul, tout seul
Je sens la douleur dans chaque os
Ô Seigneur, j'ai besoin de toi
(من با خودم تک و تنها هستم
و این درد را در هر استخوانی حس میکنم
پروردگارا، من بهت نیاز دارم...)
Seigneur, je suis seul et fatigué, ne me laisse pas seul
Derrière les portes closes, ne me laisse pas seul
Tu sais que je n'ai personne d'autre que toi
Seigneur, mon cœur est brisé, ne me laisse pas seul
(O God I'm lonely and tired, don't leave me alone
Behind the closed doors, don't leave me alone
You know I have no one but you
O God my heart is broken, don't leave me alone)
Rabbana arham da'fana wa-nsirna ya Allah
(پروردگارا، بر ضعف ما رحم کن و یاریمان ده، یا الله)
Ô Dieu, s'il te plaît, aie pitié de notre faiblesse et aide-nous, Ô Allah