Lyrics and translation Ehsan Yasin - Rabbana (Trilingual Version)

Rabbana (Trilingual Version)

I'm alone on my own
Feel the pain in every bone
O Lord, I need you
(من با خودم تک و تنها هستم
و این درد را در هر استخوانی حس میکنم
پروردگارا، من بهت نیاز دارم...)
یارب تنهام و خسته، تنها نذارم
پشت درهای بسته، تنها نذارم
تو میدونی غیر از تو کسی ندارم
یارب دلم شکسته، تنها نذارم
(O God I'm lonely and tired, don't leave me alone
Behind the closed doors, don't leave me alone
You know I have no one but you
O God my heart is broken, don't leave me alone)
ربنا ارحم ضعفنا وانصرنا یا الله
(پروردگارا، بر ضعف ما رحم کن و یاریمان ده، یا الله)
O God, please have mercy on our weakness and help us, O Allah

Раббана (трехязычная версия)

Я одинок,
Чувствую боль в каждой косточке.
О Господи, Ты мне нужен,
(Я одинок,
И эту боль чувствую в каждой косточке.
Господи, Ты мне нужен...)
Господи, я одинок и устал, не оставляй меня,
За закрытыми дверями, не оставляй меня.
Ты знаешь, кроме Тебя у меня никого нет,
Господи, моё сердце разбито, не оставляй меня.
(О Боже, я одинок и устал, не оставляй меня,
За закрытыми дверями, не оставляй меня.
Ты знаешь, что у меня никого нет, кроме Тебя,
О Боже, моё сердце разбито, не оставляй меня.)
Господи, смилуйся над нашей слабостью и помоги нам, о Аллах.
(Господи, смилуйся над нашей слабостью и помоги нам, о Аллах.)
О Боже, пожалуйста, смилуйся над нашей слабостью и помоги нам, о Аллах.