Lyrics and translation Ehud Banai - Ester

Ester

שוב אני לוקח זמן
בין פקיעין לבית ג'אן
רמזים של גאולה
והצבא בפעולה
שם ידעתי אהבה
היא היתה כל כך טובה

זוג עיניה זוג יונים
לא קוראת עיתונים
לא אכפת לה שום דבר
יוצאת בלילה לכיכר
מדליקה הפתיליה
ומחכה לבחיר ליבה

מי זה בא בדמות ענן, עמוד עשן
כל הלילה על האש, על נפשנו אבקש
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח

איך פניה משתנים
כמו במעשה כשפים
השכנים מתלחשים
שיש לה עסק עם שדים
כשהירח מתמלא
על פניה אור עולה

על הבוקר היא יוצאת
אל הואדי ללקט
עשבי בר ותאנים
היא תביא לילדים
מסתורין על השולחן
בחצר טלה קטן

מי זה בא בדמות ענן, עמוד עשן
כל הלילה על האש, על נפשנו אבקש
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח

יום אחד יגיע איש
הוא ידליק אורות בכביש
היא חלמה את החלום
והיא יודעת, יבוא יום
אותי שלחה מכאן
לדרך אל המעין

מה אומר ומה אגיד?
תן לפצע להגליד
העיקר, לא לפחד
כמו שאתה כוכב בודד
שם בין כל החלונות
דולק אור לנשמות

מי זה בא בדמות ענן, עמוד עשן
כל הלילה על האש, על נפשנו אבקש
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח
יום אחד הכל יפרח - הלב של העולם נפתח

Эстер

Я снова не спеша еду
Между Пкиином и Бейт-Джаном
Вижу намеки на избавление
И военных в действии
Там я узнал, что такое любовь
Она была такой чудесной

Ее глаза – словно пара голубок
Она не читает газет
Ее ничто не волнует
По ночам она выходит на площадь
Зажигает светильник
И ждет своего избранника

Кто это идет, словно облако, словно столп дыма?
Всю ночь на огне, молю о нашей душе
Однажды все расцветет – сердце мира откроется
Однажды все расцветет – сердце мира откроется

Как меняется ее лицо
Словно по волшебству
Соседи шепчутся
Что она связалась с демонами
Когда сад наполняется
Ее лицо озаряет свет

Утром она выходит
В долину, чтобы собрать
Травы и инжир
Она принесет их детям
Тайна на столе
Во дворе маленький ягненок

Кто это идет, словно облако, словно столп дыма?
Всю ночь на огне, молю о нашей душе
Однажды все расцветет – сердце мира откроется
Однажды все расцветет – сердце мира откроется

Однажды придет мужчина
Он зажжет огни на дороге
Она видела этот сон
И она знает, что этот день придет
Она отправила меня отсюда
В путь к источнику

Что мне сказать?
Позволь ране зажить
Главное – не бояться
Ведь ты как одинокая звезда
Там, среди всех окон
Горит свет для душ

Кто это идет, словно облако, словно столп дыма?
Всю ночь на огне, молю о нашей душе
Однажды все расцветет – сердце мира откроется
Однажды все расцветет – сердце мира откроется