Lyrics and translation Ehud Banai - Kolam Yodim

Kolam Yodim

אם לא תרצי אותי אני עוזב מיד
תופס רכבת - בורח להרים
אל תחפשי אותי, אני חוזר לבד
ולא עוזב אותך יותר כל החיים

אהובתי, הקשיבי אל העפרוני
מאיר היום, אנחנו כאן חיים
עוד יום אחד בדרך כשאת לצידי
איך זה נגמר בסוף, כולם יודעים
כן, כולם יודעים

היום הזה חולף כמעט כמו כל יום
ולפעמים אנחנו כל כך עייפים
אני כועס ואת מוחה דמעה
ויש לחזור ולאסוף את הרסיסים

אחרי כל זה אולי נפליג לאיזה אי
על קו החוף ישוטטו הילדים
שושן אדום אני אקטוף לשערך
כשמעלינו חופה של כוכבים

אהובתי

אחרי כל זה אולי נפליג לאיזה אי
על קו החוף ישוטטו הילדים
שושן אדום אני אקטוף לשערך
כשמעלינו חופה של כוכבים

אהובתי הביטי איך יורד היום
כמו חלום, כמו חזיון תעתועים
ואם את מרגישה אותי רחוק פתאום
אל תפחדי זה רק לכמה רגעים

אהובתי, הקשיבי אל העפרוני
מאיר היום, אנחנו כאן חיים
עוד יום אחד בדרך כשאת לצידי
איך זה נגמר בסוף, כולם יודעים
כן, כולם יודעים

Все знают

Если ты меня не хочешь, я ухожу немедленно,
Сяду на поезд - сбегу в горы.
Не ищи меня, я вернусь сам,
И больше не оставлю тебя до конца жизни.

Любимая, прислушайся к жаворонку,
День светлый, мы здесь живем.
Еще один день в пути, когда ты рядом со мной,
Чем все это закончится, все знают.
Да, все знают.

Этот день проходит почти как любой другой,
И иногда мы так устаем.
Я злюсь, а ты вытираешь слезу,
И нужно вернуться и собрать осколки.

После всего этого, может быть, мы уплывем на какой-нибудь остров,
По берегу будут бегать дети,
Красную лилию я вплету в твои волосы,
Когда над нами будет купол из звезд.

Любимая моя.

После всего этого, может быть, мы уплывем на какой-нибудь остров,
По берегу будут бегать дети,
Красную лилию я вплету в твои волосы,
Когда над нами будет купол из звезд.

Любимая, смотри, как спускается день,
Как сон, как мираж, как обман,
И если ты вдруг почувствуешь меня далеким,
Не бойся, это всего лишь на несколько мгновений.

Любимая, прислушайся к жаворонку,
День светлый, мы здесь живем.
Еще один день в пути, когда ты рядом со мной,
Чем все это закончится, все знают.
Да, все знают.