Lyrics and translation אהוד בנאי - אל תדאגי

אל תדאגי

על גג בית מלון מעבר לים
מאלתר על גיטרה ניגון נעלם
חולף כמו הרוח, חומק כמו הצל,
ואין לי מושג לאן זה הולך ומתגלגל

ואת שם בבית שומעת אותי
בחלום שחלמתי היית אחותי
הסתרתי כאב כשיצאת לפגישה
כשהתעוררתי את שוב היית לי לאישה

אל תדאגי תמיד לצידך
גם אם רחוק בקרבתך
אופיע פתאום בלי הודעה
אדפוק על דלתך
אביא לך את כל האהבה

כשהלילה יירד אני אחזור
אדליק את הנר במנורת המאור
אביא לך פסנתר מור ולבונה
אתקן את הלב אחזיר לו את כל הכוונה

אל תדאגי תמיד לצידך
גם אם רחוק בקרבתך
אופיע פתאום בלי הודעה
אדפוק על דלתך
אביא לך את כל האהבה

אל תדאגי לנצח אזכור
הגשם יחלוף הסתיו יעבור
אופיע פתאום בלי הודעה
אדפוק על דלתך
אביא לך את כל האהבה

Не волнуйся

На крыше отеля за морем,
Импровизирую на гитаре забытый мотив.
Он проходит, как ветер, ускользает, как тень,
И я не знаю, куда он идет и куда катится.

А ты дома слышишь меня
Во сне, который мне приснился, ты была моей сестрой.
Я скрывал боль, когда ты ушла на свидание.
Когда я проснулся, ты снова стала мне женой.

Не волнуйся, я всегда рядом.
Даже если далеко, я — твоя близость.
Появлюсь внезапно, без предупреждения.
Постучу в твою дверь.
Принесу тебе всю свою любовь.

Когда ночь опустится, я вернусь.
Зажгу свечу в светильнике.
Принесу тебе мирру и ладан.
Починю сердце, верну ему все его намерения.

Не волнуйся, я всегда рядом.
Даже если далеко, я — твоя близость.
Появлюсь внезапно, без предупреждения.
Постучу в твою дверь.
Принесу тебе всю свою любовь.

Не волнуйся, я буду помнить всегда.
Дождь пройдет, осень закончится.
Появлюсь внезапно, без предупреждения.
Постучу в твою дверь.
Принесу тебе всю свою любовь.