Lyrics and translation Ehud Banai - יוצא לאור

יוצא לאור

השביל הזה מתחיל כאן
בין סניף בנק למעיין
לא סלול
לא תמיד מסומן
השביל הזה מתחיל כאן

חוצה את העיר
עולה על ההר
ממשיך על הים
ממשיך גם מחר
חותך באויר
בין הבתים
יוצא אל האור
אל חיים חדשים

לך הלך עלה עליו עכשיו
מלאכי ציפורים מעליך
מלווים את צעדיך
מרחוק נדלק אור אל תסטה כדי שתוכל לחזור

השיר הזה מתחיל כאן
כחול על הדף הלבן
לא גמור
לא תמיד מכוון
השיר הזה מתחיל כאן
חוצה את העיר
עולה על ההר
ממשיך על הים
ממשיך גם מחר
חותך באויר
בין אנשים
יוצא אל האור
אל חיים חדשים

לך הלך עלה עליו עכשיו
מלאכי ציפורים מעליך
מלווים את צעדיך
מרחוק נדלק אור
אל תסטה כדי שתוכל לחזור

Emerging into the Light

This path begins here
Between a bank branch and a fountain
Unpaved
Not always marked clearly
This path begins here

Crossing the city
Climbing the mountain
Continuing along the sea
Persisting even tomorrow
Cutting through the air
Between the houses
Emerging into the light
Towards a new life

Go, traveler, ascend it now
Angelic birds above you
Accompanying your steps
In the distance a light flickers. Don't stray, so you can return

This song begins here
Blue on the white page
Unfinished
Not always finely tuned
This song begins here
Crossing the city
Climbing the mountain
Continuing along the sea
Persisting even tomorrow
Cutting through the air
Between people
Emerging into the light
Towards a new life

Go, traveler, ascend it now
Angelic birds above you
Accompanying your steps
In the distance a light flickers
Don't stray, so you can return