ממשיך לנסוע - Live - Ehud Banai translation in German

ממשיך לנסוע - Live

אוטובוס עייף
נוסע לאט
כבשים עולות מתוך הואדי
מבעד לחלון פתוח
חליל רחוק נמזג ברוח
מעיין זורם נפתח בי

הלב שקפא הפשיר
לא חוזר לעיר
ממשיך לנסוע
הלב שקפא הפשיר
לא חוזר לעיר
ממשיך לנסוע

מאחור השארתי עיר מתכת
מלפני הדרך מתמשכת
אור זהב בין הערביים
איזה שיטפון פנימי
זורם בתוך תוכי
מתוך הלב אל הלחיים

הלב שקפא הפשיר
לא חוזר לעיר
ממשיך לנסוע
הלב שקפא הפשיר
לא חוזר לעיר
ממשיך לנסוע

Weiterfahren - Live

Ein müder Bus
fährt langsam
Schafe steigen aus dem Wadi auf
Durch ein offenes Fenster
mischt sich eine ferne Flöte mit dem Wind
Eine fließende Quelle öffnet sich in mir

Das Herz, das gefror, ist aufgetaut
Ich kehre nicht in die Stadt zurück
Ich fahre weiter
Das Herz, das gefror, ist aufgetaut
Ich kehre nicht in die Stadt zurück
Ich fahre weiter

Hinter mir ließ ich eine Stadt aus Metall
Vor mir erstreckt sich der Weg
Goldenes Licht in der Abenddämmerung
Welch eine innere Flut
fließt tief in mir
vom Herzen zu den Wangen

Das Herz, das gefror, ist aufgetaut
Ich kehre nicht in die Stadt zurück
Ich fahre weiter
Das Herz, das gefror, ist aufgetaut
Ich kehre nicht in die Stadt zurück
Ich fahre weiter