שלושה דברים - Ehud Banaitranslation in French
שְׁלֹשָׁה
דְבָרִים
צָרִיךְ
אָדָם
לוֹמַר
בְּתוֹךְ
בֵּיתוֹ
Trois
choses
qu'un
homme
doit
dire
chez
lui
עֶרֶב
שַׁבָּת
עִם
חֲשֵׁכָה
le
soir
du
Shabbat
à
la
tombée
de
la
nuit
שְׁלֹשָׁה
דְבָרִים
צָרִיךְ
אָדָם
לוֹמַר
בְּתוֹךְ
בֵּיתוֹ
Trois
choses
qu'un
homme
doit
dire
chez
lui
עֶרֶב
שַׁבָּת
עִם
חֲשֵׁכָה
le
soir
du
Shabbat
à
la
tombée
de
la
nuit
"עִשַּׂרְתֶּן?
עֵרַבְתֶּן?
"Avez-vous
préparé
? Avez-vous
mélangé
?
הַדְלִיקוּ
אֶת
הַנֵּר!"
Allumez
la
bougie
!"
סָפֵק
חֲשֵׁכָה
סָפֵק
אֵינָהּ
חֲשֵׁכָה
Doute
sur
la
tombée
de
la
nuit,
doute
sur
l'absence
de
tombée
de
la
nuit
סָפֵק
חֲשֵׁכָה
סָפֵק
אֵינָהּ
חֲשֵׁכָה
Doute
sur
la
tombée
de
la
nuit,
doute
sur
l'absence
de
tombée
de
la
nuit
אָמַר
רִבִּי
אֶלְעָזָר
אָמַר
רִבִּי
חֲנִינָא
Rabbi
Elazar
a
dit,
Rabbi
Hanina
a
dit
תַּלְמִידֵי
חֲכָמִים
מַרְבִּים
שָׁלוֹם
בָּעוֹלָם
Les
disciples
des
sages
multiplient
la
paix
dans
le
monde
תַּלְמִידֵי
חֲכָמִים
מַרְבִּים
שָׁלוֹם
בָּעוֹלָם
Les
disciples
des
sages
multiplient
la
paix
dans
le
monde
סָפֵק
חֲשֵׁכָה
סָפֵק
אֵינָהּ
חֲשֵׁכָה
Doute
sur
la
tombée
de
la
nuit,
doute
sur
l'absence
de
tombée
de
la
nuit
סָפֵק
חֲשֵׁכָה
סָפֵק
אֵינָהּ
חֲשֵׁכָה
Doute
sur
la
tombée
de
la
nuit,
doute
sur
l'absence
de
tombée
de
la
nuit
שְׁלֹשָׁה
דְבָרִים
צָרִיךְ
אָדָם
לוֹמַר
בְּתוֹךְ
בֵּיתוֹ
Trois
choses
qu'un
homme
doit
dire
chez
lui
עֶרֶב
שַׁבָּת
עִם
חֲשֵׁכָה
le
soir
du
Shabbat
à
la
tombée
de
la
nuit
"עִשַּׂרְתֶּן?
עֵרַבְתֶּן?
"Avez-vous
préparé
? Avez-vous
mélangé
?
הַדְלִיקוּ
אֶת
הַנֵּר!"
Allumez
la
bougie
!"
Rate the translation
1
אודה לאל
2 עת שערי רצון
3 לכו נרננה - לכה דודי
4 שלום עליכם
5 אשת חיל
6 אזמר בשבחין
7 אל אדון על כל המעשים
8 מזמור לדוד
9 השמיעני את קולך
10 לולי תורתך
11 התנערי מעפר
12 הנשמה לך
13 צור משלו אכלנו
14 שלושה דברים
2 עת שערי רצון
3 לכו נרננה - לכה דודי
4 שלום עליכם
5 אשת חיל
6 אזמר בשבחין
7 אל אדון על כל המעשים
8 מזמור לדוד
9 השמיעני את קולך
10 לולי תורתך
11 התנערי מעפר
12 הנשמה לך
13 צור משלו אכלנו
14 שלושה דברים
Attention! Feel free to leave feedback.