Ehvinchi - Loaded Letter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ehvinchi - Loaded Letter




Loaded Letter
Lettre Chargée
I just
Je me sens
Feel so trapped sometimes
Tellement piégé parfois
I be in my mind but
Je suis dans mes pensées mais
It feels like I'll be with you low-key
J'ai l'impression d'être avec toi en douce
I feel
Je me sens
Soo
Tellement
Out of place
Déplacé
When I am trapped in your embrace
Quand je suis pris dans tes bras
I feel soo
Je me sens tellement
Out of place
Déplacé
When I am
Quand je suis
Trapped in your embrace
Pris dans tes bras
I looked to the moon
J'ai regardé la lune
In the skies I see your face
Dans le ciel je vois ton visage
Traces of you
Des traces de toi
Just can't be erased
Ne peuvent pas être effacées
Dear lovely I,
Ma chère, je,
Been thinkin for some time now
J'y pense depuis un moment maintenant
How u been? how's ya lifestyle?
Comment vas-tu ? Comment est ton style de vie ?
I kno it's been a while since last We spoke
Je sais que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé
I was tryna be ya Jedi A new Hope
J'essayais d'être ton Jedi, un nouvel espoir
When them kisses was commin in consistent I
Quand ces baisers arrivaient de façon constante, j'
Couldn't see the difference between you and I
Ne pouvais pas voir la différence entre toi et moi
Yea you had ya flaws
Oui, tu avais tes défauts
And I had mine
Et j'avais les miens
I was still ready to go put on that suit and tie
J'étais quand même prêt à aller mettre ce costume et cette cravate
I'd go to war for you
J'irais en guerre pour toi
Be like Deku and risk it all for you
Être comme Deku et risquer tout pour toi
Ya samurai in the night
Ton samouraï dans la nuit
Slayin all for you
Tout tuer pour toi
And then them lames
Et puis ces loosers
Lames can't come near you
Ces loosers ne peuvent pas s'approcher de toi
Cuz they fear too
Parce qu'ils ont peur aussi
And it's not me they fear
Et ce n'est pas moi qu'ils craignent
Girl they fear you
Fille, ils ont peur de toi
You can plant the seed
Tu peux planter la graine
Nurture it and give it what it needs
L'entretenir et lui donner ce dont elle a besoin
That T L C
Ce T L C
That L o v
Ce L o v
And since u been gone that's exactly what I fein for
Et depuis que tu es partie, c'est exactement ce que je recherche
I feel soo
Je me sens tellement
Out of place
Déplacé
When I am
Quand je suis
Trapped in your embrace
Pris dans tes bras
I look to the moon
J'ai regardé la lune
In the skies I see your face
Dans le ciel je vois ton visage
Traces of you
Des traces de toi
Just can't be erased
Ne peuvent pas être effacées
She out here playin
Elle joue ici
Heart beak symphonies
Des symphonies de rupture de cœur
Changing loves frequency
Changeant la fréquence de l'amour
Had me searching through ma inner me
Elle m'a fait chercher dans mon moi intérieur
Lookin for ma inner peace
Cherchant ma paix intérieure
Just to find I had enemies
Pour découvrir que j'avais des ennemis
I'm tryna cleanse ma soul
J'essaie de purifier mon âme
Without you I have no peace
Sans toi, je n'ai pas de paix
So I keep ma piece Next to me
Alors je garde ma pièce à côté de moi
Nina She ma side chick
Nina, c'est ma petite amie
The one I choose to ride wit
Celle avec qui j'ai choisi de rouler
And Since you left
Et depuis que tu es partie
You left me with no options
Tu m'as laissé sans options
This Nina gone pop shit
Cette Nina va faire des bêtises
While these Batman's playin Gotham
Alors que ces Batmans jouent à Gotham
I'm masked up and robbin
Je suis masqué et je vole
Thumbin through these thousands
Je fouille dans ces milliers
Deposits keep pilein'
Les dépôts continuent de s'accumuler
I stepped it up
J'ai intensifié
I Hit the club scene now I'm willin
Je suis allé en boîte de nuit maintenant, je suis prêt
And as for this millage
Et quant à ce kilométrage
Coastin through the island
Je navigue sur l'île
Versace all on ma body
Versace partout sur mon corps
Gun tucked in case shit get roudy
Pistolet caché au cas ça devienne rude
It Seem like we on quarantine
On dirait qu'on est en quarantaine
I don't want people around me.
Je ne veux pas de gens autour de moi.
I feel soo
Je me sens tellement
Out of place
Déplacé
When I am
Quand je suis
Trapped in your embrace
Pris dans tes bras
I looked to the moon
J'ai regardé la lune
In the skies I see your face
Dans le ciel je vois ton visage
Traces of you
Des traces de toi
Just can't be erased
Ne peuvent pas être effacées
See
Tu vois,
I just
Je viens de
Let my emotions run on the track
Laisser mes émotions courir sur la piste
Just wanted to know how you been
Je voulais juste savoir comment tu allais
This is a letter from me to you
C'est une lettre de moi à toi
Signing off
Je signe
ITS JUST MUSIC Vice President
C'EST JUSTE DE LA MUSIQUE Vice-président
Peace
Paix





Writer(s): Erin Harris


Attention! Feel free to leave feedback.