Lyrics and translation Eichlers - TMZ (feat. acab brik)

TMZ (feat. acab brik)

They're tryna call me in but it's halloween
I'll be on the couch smoking hella weed
Dishing in the discord with all my online friends

Choking down candy corn & Aperol
Neighborhood kids running down the hall
Mischief night I just might be dead

Serving up looks at the DMV
Taking my photo like it's TMZ
For once in my life I'll get it right
We don't even have to talk it out tonight

We don't even have to talk it out
I know what you're all about
You think you know everything I want
So unsettling, I'm forgetting
Your favorite movies
Your favorite shows
The way the morning warms your clothes
Bike rides, high fives, records on the hi-fi
Teenage daydream what am I forgetting?

Serving up looks at the DMV
Taking my photo like it's TMZ
For once in my life I'll get it right
We don't even have to talk it out tonight

It's halloween the trees have lost their leaves
Turn the season you fall into me
(We don't even have to talk it out tonight)
It's halloween the trees have lost their leaves
Turn the season you fall in

So what's the matter boy?
Aren't you into me?
Setting off a chain reaction like it's chemistry
I know you're feeling bad
It hasn't been your week
Your friends are acting fake your landlord needs a guillotine
You're going down down down
Like a motherfucking NFT
Down down down
I'm so glad you won't remember me
Down down down
Take a picture of Ike and me
Down down down
Put that shit up on TMZ

Serving up looks at the DMV
Taking my photo like it's TMZ
For once in my life I'll get it right
We don't even have to talk it out tonight

Serving up looks at the DMV
Taking my photo like it's TMZ
For once in my life I'll get it right
We don't even have to talk it out tonight

TMZ (feat. acab brik)

Ils essaient de me faire venir, mais c'est Halloween
Je serai sur le canapé à fumer de l'herbe
Je discuterai sur Discord avec tous mes amis en ligne

J'avale des bonbons au maïs et de l'Aperol
Les enfants du quartier courent dans le couloir
La nuit de la malice, je pourrais bien être mort

Je sers des regards au DMV
Je prends ma photo comme si c'était TMZ
Pour une fois dans ma vie, je vais bien faire
On n'a même pas besoin d'en parler ce soir

On n'a même pas besoin d'en parler
Je sais ce que tu es
Tu penses savoir tout ce que je veux
C'est si troublant que j'oublie
Tes films préférés
Tes émissions préférées
La façon dont le matin réchauffe tes vêtements
Les balades à vélo, les tapes dans le dos, les disques sur la chaîne hi-fi
Rêve d'adolescent, qu'est-ce que j'oublie ?

Je sers des regards au DMV
Je prends ma photo comme si c'était TMZ
Pour une fois dans ma vie, je vais bien faire
On n'a même pas besoin d'en parler ce soir

C'est Halloween, les arbres ont perdu leurs feuilles
Tourne la saison, tu tombes en moi
(On n'a même pas besoin d'en parler ce soir)
C'est Halloween, les arbres ont perdu leurs feuilles
Tourne la saison, tu tombes

Alors, qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ?
Tu n'es pas attiré par moi ?
Déclencher une réaction en chaîne comme en chimie
Je sais que tu te sens mal
Ce n'a pas été ta semaine
Tes amis sont faux, ton propriétaire a besoin d'une guillotine
Tu descends, descends, descends
Comme un putain de NFT
Descends, descends, descends
Je suis tellement contente que tu ne te souviennes pas de moi
Descends, descends, descends
Prends une photo d'Ike et moi
Descends, descends, descends
Mets ça sur TMZ

Je sers des regards au DMV
Je prends ma photo comme si c'était TMZ
Pour une fois dans ma vie, je vais bien faire
On n'a même pas besoin d'en parler ce soir

Je sers des regards au DMV
Je prends ma photo comme si c'était TMZ
Pour une fois dans ma vie, je vais bien faire
On n'a même pas besoin d'en parler ce soir