Aaqb Ghaeba - Eidha Al Menhali translation in Russian

Aaqb Ghaeba

من عقب غيبة، من خاطري فزّيت أهلّي به
لي ضوى خلّي، لي ضوى خلّي نور القمر وش عاد نبغي به؟
ضايق الوصفَ فيه الحسن والزين واللطفَ
بنظرته يشفى قلبي الجريح، بنظرته يشفى قلبي الجريح يهون تعذيبه

ليت، ليت يحصلّي، ليت يحصلّي وألازمه ترحالٍ وحلّي
شمسي وظلّي ونورٍ تلايا الليل نسري به

فدوة لعيونه، فدوة عيونه لو هو طلب روحي أنا عونه
غالي امبونه خلّي وأنا راضي بتعذيبه

من عقب غيبة، من خاطري فزّيت أهلّي به
مرحبا خلّي لي ضوى خلّي، نور القمر وش عاد نبغي به؟
(يكفيني يا ابو سالم)

Aaqb Ghaeba - После разлуки

После разлуки, от тоски по тебе встревожил я родных своих,
Ты свет моей души, свет моей души, зачем мне свет луны теперь?
Не описать словами всю красоту, изящество и нежность твою,
Взглядом своим исцеляешь ты сердце моё израненное, одним твоим взглядом лечишь ты меня, и муки твои мне сладки.

О если бы, если бы сбылось, если бы сбылось, и я остался бы с тобой,
Моё солнце, моя тень, свет мой во тьме ночной, отрада моя.

Жертвую собой ради глаз твоих, ради глаз твоих, если попросишь ты мою душу – я твой,
Дорогой мой, останься, и я буду рад мукам твоим.

После разлуки, от тоски по тебе встревожил я родных своих,
Добро пожаловать, моя душа, свет моей души, зачем мне свет луны теперь?
(Достаточно мне тебя, о Абу Салем)