Eidha Al Menhali - Albai3ah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eidha Al Menhali - Albai3ah




Albai3ah
Albai3ah
مــبــايــعــيــن مــبــايــعــيــن مــبــايـعـيـن
Nous sommes engagés, engagés, engagés
فــي أمـر قـايـدنـا و أمــر والـي الـعـهـد
Dans la cause de notre chef et du prince héritier
تـعـيـش يـا صـرحـاً عـلـى الـعـزه مـتـيـن
Que tu vives, oh forteresse solide sur la fierté
بــقــيــادة إمْـحَـمّـد و خــالــد لــه ســنـد
Sous la conduite de Mohammed et de Khaled qui lui servent de soutien
إمـْـجــري الــهــيـاب ومـلاذ الـزبـيـن
Que les craintes s'enfuient et que les lâches trouvent refuge
وجــه الـسـعد خـالـد نـعـم وجــه الـسـعد
Le visage du bonheur, Khaled, oui, le visage du bonheur
شــيـخـاً لــــه الـجـزلات والـفـعل الثمين
Un chef généreux et doté d'actions précieuses
ويـــجــود بــفـعـالـه ومــــن جــــد وجــــد
Il fait preuve de générosité dans ses actes et celui qui est sincère, trouve sa récompense
تِــضــرَب بــه الأمـثـال مـرفـوع الـجـبـيـن
On donne des exemples avec lui, la tête haute
و إن سـار سـيـره واضـحـاً مـا يـنـجحد
Et sa marche est claire, impossible à nier
سـنـجـار مـا خـذ مـن وصـوفـه حـاجتين
Sang-Jar, il a tiré de son éducation deux choses
الـــهــيــبــه وصــبــراً إذا حــل الــجــلــد
Le courage et la patience lorsque le danger se présente
أقــطــع مــن فــعـول الـحـرار الـنـادريـن
Un extrait des actes de bravoure des nobles Nadri
والــكـل شـاف الـفـعـل والـشـاهـد شـهـد
Et tout le monde a vu l'acte, et le témoin témoigne
يــزهــاك كــــل الــمــدح يـا لـيـث الـعـريـن
Chaque éloge te convient, oh lion de la montagne
و إنته أسد من ظهر أسد من ظهر أسد
Et tu es un lion issu d'un lion issu d'un lion





Writer(s): Eidha Al-menhali, Taea Ben Safian Ben Tanaf Almenhali


Attention! Feel free to leave feedback.