La Telom - Eidha Al Menhali translation in French

La Telom

لا تلوم المغرم الهاوي
قلبه عاشق دوم (تطريله)
عالصبر والله ما هو قوي
ليت تدري ويش تعنيله

لا تلوم المغرم الهاوي
قلبه عاشق دوم تطريله
عالصبر والله ما هو قوي
ليت تدري ويش تعنيله
عالصبر والله ما هو قوي
ليت تدري ويش تعنيله

أنت جرحه وأنت المداوي
وأنت اللي صبحه مع ليله
أنت جرحه وأنت المداوي
وأنت اللي صبحه مع ليله
وأنت مثل العمر المخاوي
وأنت فرحاته وتباييله
وأنت مثل العمر المخاوي
وأنت فرحاته وتباييله

ليت تعطف، ليت تعطف مرة وتاوي
ومن صفى بالحب تصفى له
ليت تعطف مرة وتاوي
ومن صفى بالحب تصفى له
لا يهمك قول المراوي
عهدنا وحنا نداري له
لا يهمك قول المراوي
عهدنا وحنا نداري له

خاطري لدياركم ناوي
ويش أسوي قلة الحيلة؟
خاطري لدياركم ناوي
ويش أسوي قلة الحيلة؟
لا تلومون المغرم الهاوي
ذكر خله دووم يطـري له

La Telom

Ne blâme pas l'amoureux passionné
Son cœur est amoureux, il est captivé par toi
La patience, Dieu sait, n'est pas sa force
J'aimerais que tu saches ce qu'elle lui signifie

Ne blâme pas l'amoureux passionné
Son cœur est amoureux, il est captivé par toi
La patience, Dieu sait, n'est pas sa force
J'aimerais que tu saches ce qu'elle lui signifie
La patience, Dieu sait, n'est pas sa force
J'aimerais que tu saches ce qu'elle lui signifie

Tu es sa blessure et tu es son remède
Et tu es celui qui fait de son matin sa nuit
Tu es sa blessure et tu es son remède
Et tu es celui qui fait de son matin sa nuit
Tu es comme la vie, plein de dangers
Et tu es ses joies et ses peines
Tu es comme la vie, plein de dangers
Et tu es ses joies et ses peines

J'aimerais que tu sois compatissante, que tu sois compatissante une fois et que tu reviennes
Et celui qui est pur dans l'amour, c'est pour lui qu'elle se purifie
J'aimerais que tu sois compatissante une fois et que tu reviennes
Et celui qui est pur dans l'amour, c'est pour lui qu'elle se purifie
Ne te soucie pas des paroles des méchants
Notre promesse, nous la cachons pour lui
Ne te soucie pas des paroles des méchants
Notre promesse, nous la cachons pour lui

Mon cœur est tourné vers tes terres
Que dois-je faire, mon impuissance ?
Mon cœur est tourné vers tes terres
Que dois-je faire, mon impuissance ?
Ne blâmez pas l'amoureux passionné
Le souvenir de toi le hante constamment