La Telom - Eidha Al Menhali translation in Russian

La Telom

لا تلوم المغرم الهاوي
قلبه عاشق دوم (تطريله)
عالصبر والله ما هو قوي
ليت تدري ويش تعنيله

لا تلوم المغرم الهاوي
قلبه عاشق دوم تطريله
عالصبر والله ما هو قوي
ليت تدري ويش تعنيله
عالصبر والله ما هو قوي
ليت تدري ويش تعنيله

أنت جرحه وأنت المداوي
وأنت اللي صبحه مع ليله
أنت جرحه وأنت المداوي
وأنت اللي صبحه مع ليله
وأنت مثل العمر المخاوي
وأنت فرحاته وتباييله
وأنت مثل العمر المخاوي
وأنت فرحاته وتباييله

ليت تعطف، ليت تعطف مرة وتاوي
ومن صفى بالحب تصفى له
ليت تعطف مرة وتاوي
ومن صفى بالحب تصفى له
لا يهمك قول المراوي
عهدنا وحنا نداري له
لا يهمك قول المراوي
عهدنا وحنا نداري له

خاطري لدياركم ناوي
ويش أسوي قلة الحيلة؟
خاطري لدياركم ناوي
ويش أسوي قلة الحيلة؟
لا تلومون المغرم الهاوي
ذكر خله دووم يطـري له

Не вини

Не вини влюбленного, страстного,
Сердце его любящее всегда (поёт тебе хвалу)
Он не силен в терпении, клянусь Аллахом,
Если бы ты знала, что он имеет в виду.

Не вини влюбленного, страстного,
Сердце его любящее всегда поёт тебе хвалу,
Он не силен в терпении, клянусь Аллахом,
Если бы ты знала, что он имеет в виду.
Он не силен в терпении, клянусь Аллахом,
Если бы ты знала, что он имеет в виду.

Ты - его рана, и ты же - лекарство,
Ты - его утро и его ночь.
Ты - его рана, и ты же - лекарство,
Ты - его утро и его ночь.
Ты как жизнь, полная братства,
Ты - его радости и печали.
Ты как жизнь, полная братства,
Ты - его радости и печали.

Будь милосердна, будь милосердна хоть раз и смилуйся,
Ибо тот, кто чист в любви, будет прощен.
Будь милосердна хоть раз и смилуйся,
Ибо тот, кто чист в любви, будет прощен.
Не обращай внимания на слова сплетников,
Мы всегда сдерживаем свои обещания.
Не обращай внимания на слова сплетников,
Мы всегда сдерживаем свои обещания.

Я хочу отправиться в ваши края,
Но что я могу поделать, будучи беспомощным?
Я хочу отправиться в ваши края,
Но что я могу поделать, будучи беспомощным?
Не вините влюбленного, страстного,
Память о своей возлюбленной он хранит всегда.