Lyrics and translation Eidha Al Menhali - Laili Sabbahi

Laili Sabbahi

بالهنى يامن خفوقي مستحله
كل شيٍ فيه لجلك مستباحي
انت غاية قلبي وشمسه وضله
ولعيونك يستوي ليلي صباحي
ياقبالاً لو نشوفه مانمله
السعاده فيه واسما لنشراحي
ان تبسم خذ مزايا الزين كله
كالبدر فاول لياليه الملاحي
كاعبا خذ من عنود الصيد طله
به من أشكال الرمك بعض النواحي
والجمال بعنفوانه خاضعاً له
رسمتا فيها من الزين الصراحي
في عيونه قلت الحيلات والله
داعج" مافيه روف ولا صلاحي
والهوا له درب والعاشق يدله
وانت يالقلب المتيم في كفاحي .

Laili Sabbahi

Avec bonheur, mon cœur t'appartient
Tout ce qui s'y trouve est à toi, mon bien-aimé
Tu es le but de mon cœur, son soleil et son ombre
Et pour tes yeux, ma nuit devient mon matin
Oh, que notre rencontre ne se termine jamais
Le bonheur y est, c'est le nom de ma joie
Quand tu souris, tu prends les avantages de toute la beauté
Comme la lune dans ses premières nuits, envoûtante
Comme un adorateur, tu prends de la chasse la meilleure partie
En toi, des aspects de la beauté, certains aspects
Et la beauté, dans sa puissance, se soumet à toi
J'ai peint en toi la beauté du vin
Dans tes yeux, j'ai perdu mes moyens, je le jure
Ténébreux, il n'y a ni pitié ni salut
Et l'amour a un chemin, et l'amoureux le guide
Et toi, mon cœur amoureux, dans ma lutte.