Letak Maai - Eidha Al Menhali translation in German

Letak Maai

ليتك معي يوم ترجيت الأنفاس
ابرد الضيجة من الصدر بالعين
الكل نام وطابت أوقات هالناس
وأنا مع همي ودمعي مساجين
من كلمات الشاعر: مشعان بن سعيد بن غدير

ليتك معي يوم ترجيت الأنفاس
ابرد الضيجة من الصدر بالعين
الكل نام وطابت أوقات هالناس
الكل نام وطابت أوقات هالناس
وأنا مع همي ودمعي مساجين

كن القلب يا خل تدميه الأمواس
كن القلب يا خل تدميه الأمواس
والصدر كن مثور به براكين

أسقيتني كاس العنا يتبعه كاس
أسقيتني كاس العنا يتبعه كاس
كاس العذاب اللي تجرعته سنين

واليوم واليوم يقتلني برودك والإحساس
واليوم يقتلني برودك والإحساس
كن الذي قد صار ما صار يا زين

لا باس وإن صديت بي اليوم لا بأس
لا باس وإن صديت بي اليوم لا بأس
تشفي جروحي وتعافي بعد حين

ابشرك ماني على العهد جلاس
اتوق توقة حر باعلى التبايين
ابشرك ماني على العهد جلاس
اتوق توقة حر باعلى التبايين

رح في طريقك واذهب الياس بالياس
رح في طريقك واذهب الياس بالياس
ضاع الوداد اللي به الأمس راضين

ليتك معي يوم ترجيت الأنفاس
ابرد الضيجة من الصدر بالعين

Wärst du doch bei mir

Wärst du doch bei mir, als ich um Atem rang,
um meine Beklemmung mit Tränen zu kühlen.
Alle sind eingeschlafen und genießen ihre Zeit,
während ich mit meinen Sorgen und Tränen gefangen bin.
Von den Worten des Dichters: Mish'an bin सईद bin Ghadeer

Wärst du doch bei mir, als ich um Atem rang,
um meine Beklemmung mit Tränen zu kühlen.
Alle sind eingeschlafen und genießen ihre Zeit,
Alle sind eingeschlafen und genießen ihre Zeit,
während ich mit meinen Sorgen und Tränen gefangen bin.

Als ob mein Herz, oh Liebling, von Messern zerschnitten wird,
Als ob mein Herz, oh Liebling, von Messern zerschnitten wird,
und in meiner Brust Vulkane ausbrechen.

Du hast mich den Kelch der Mühsal trinken lassen, einen nach dem anderen,
Du hast mich den Kelch der Mühsal trinken lassen, einen nach dem anderen,
den Kelch der Qual, den ich jahrelang ertragen habe.

Und heute, heute tötet mich deine Kälte und Gefühlslosigkeit,
Und heute tötet mich deine Kälte und Gefühlslosigkeit,
als ob das, was geschehen ist, nie passiert wäre, meine Schöne.

Es ist in Ordnung, wenn du dich heute von mir abwendest, es ist in Ordnung,
Es ist in Ordnung, wenn du dich heute von mir abwendest, es ist in Ordnung,
meine Wunden werden heilen und sich bald erholen.

Ich versichere dir, ich werde nicht an unserem Versprechen festhalten,
ich sehne mich, wie ein Falke, der in den höchsten Höhen fliegt.
Ich versichere dir, ich werde nicht an unserem Versprechen festhalten,
ich sehne mich, wie ein Falke, der in den höchsten Höhen fliegt.

Geh deinen Weg und lass die Verzweiflung mit Verzweiflung ziehen,
Geh deinen Weg und lass die Verzweiflung mit Verzweiflung ziehen,
die Liebe, mit der wir gestern zufrieden waren, ist verloren.

Wärst du doch bei mir, als ich um Atem rang,
um meine Beklemmung mit Tränen zu kühlen.