Letak Maai - Eidha Al Menhali translation in Russian

Letak Maai

ليتك معي يوم ترجيت الأنفاس
ابرد الضيجة من الصدر بالعين
الكل نام وطابت أوقات هالناس
وأنا مع همي ودمعي مساجين
من كلمات الشاعر: مشعان بن سعيد بن غدير

ليتك معي يوم ترجيت الأنفاس
ابرد الضيجة من الصدر بالعين
الكل نام وطابت أوقات هالناس
الكل نام وطابت أوقات هالناس
وأنا مع همي ودمعي مساجين

كن القلب يا خل تدميه الأمواس
كن القلب يا خل تدميه الأمواس
والصدر كن مثور به براكين

أسقيتني كاس العنا يتبعه كاس
أسقيتني كاس العنا يتبعه كاس
كاس العذاب اللي تجرعته سنين

واليوم واليوم يقتلني برودك والإحساس
واليوم يقتلني برودك والإحساس
كن الذي قد صار ما صار يا زين

لا باس وإن صديت بي اليوم لا بأس
لا باس وإن صديت بي اليوم لا بأس
تشفي جروحي وتعافي بعد حين

ابشرك ماني على العهد جلاس
اتوق توقة حر باعلى التبايين
ابشرك ماني على العهد جلاس
اتوق توقة حر باعلى التبايين

رح في طريقك واذهب الياس بالياس
رح في طريقك واذهب الياس بالياس
ضاع الوداد اللي به الأمس راضين

ليتك معي يوم ترجيت الأنفاس
ابرد الضيجة من الصدر بالعين

Если бы ты была со мной

Если бы ты была со мной в тот день, когда я молил о дыхании,
Я бы успокоил боль в груди, глядя в твои глаза.
Все спят, и наступили блаженные времена для людей,
А я заточен со своей болью и слезами.
Слова: Мишан бен Саид бен Гадир

Если бы ты была со мной в тот день, когда я молил о дыхании,
Я бы успокоил боль в груди, глядя в твои глаза.
Все спят, и наступили блаженные времена для людей,
Все спят, и наступили блаженные времена для людей,
А я заточен со своей болью и слезами.

Как будто мое сердце, любимая, истязают кинжалы,
Как будто мое сердце, любимая, истязают кинжалы,
А грудь моя — словно вулкан, готовый извергнуться.

Ты напоила меня чашей тоски, за которой последовала другая,
Ты напоила меня чашей тоски, за которой последовала другая,
Чашей страданий, которые я терпел годами.

И сегодня, и сегодня меня убивают твоя холодность и безразличие.
Сегодня меня убивают твоя холодность и безразличие.
Как будто ты стала совсем другой, моя прекрасная.

Ничего страшного, если ты отвергнешь меня сегодня, ничего страшного.
Ничего страшного, если ты отвергнешь меня сегодня, ничего страшного.
Мои раны заживут, и я поправлюсь через некоторое время.

Спешу сообщить тебе, что я не буду цепляться за прошлое.
Я жажду свободы, как узник в заточении.
Спешу сообщить тебе, что я не буду цепляться за прошлое.
Я жажду свободы, как узник в заточении.

Иди своей дорогой и оставь безнадежность позади.
Иди своей дорогой и оставь безнадежность позади.
Угасла былая любовь, которой мы были так рады.

Если бы ты была со мной в тот день, когда я молил о дыхании,
Я бы успокоил боль в груди, глядя в твои глаза.