Saif Alsharaf - Eidha Al Menhali translation in Russian

Saif Alsharaf

سِميّ العــود بُو راشـد . عـلى سـيره . ومنهاجه
كفو يا محمّـد الغـالي . على الناموس والتشريف
طبيعي . آل مكــتوم بعـــزمهـم لى بغــــوا حــاجه
لهم تنقـاد مطواعــه . ولا تســأل متى . أو كـيف

حفيد المجد . لك مسرى الفخــر والعــزم معراجه
وبك سيف الشرف يفخر لأن اسمك شرف للسيف
إذا جــــدك لبس تــاج الوفــا . عَـــمّك لبس تاجه
وابوك وانت من لابـة كِــــرامٍ . مكـرمين الضيف

على خطواتهم سار الفخر . واستوقـــد ســـراجه
معالم مجــــدهم واقع . أبد ما هُـــو مجــرد طيف
ما دام المجـــد تاريخـــــك . وجـــدك خط منهاجه
عسى سِيرك على سيره تجيب السيف بعد السيف

Меч Чести

Назови уд, Бу Рашид, по его пути и методу.
Молодец, дорогой Мохаммед, за честь и благородство.
Естественно, Аль Мактум, со своей решимостью, если они чего-то хотят,
Они получают это покорно, и не спрашивают, когда или как.

Внук славы, для тебя путь гордости и решимости - его восхождение.
И меч чести гордится тобой, потому что твое имя - честь для меча.
Если твой дед носил корону верности, твой дядя носил его корону,
И твой отец, и ты из благородного рода, почитающих гостя.

По их стопам шла слава и зажгла свой светильник.
Вехи их славы - реальность, а не просто призрак.
Пока слава - твоя история, и твой дед проложил ее путь,
Пусть твой путь по его пути принесет меч за мечом.