Lyrics and translation Eidha Al Menhali - Wahabt Alhob

Wahabt Alhob

وهبت الحب

وهَــبت الحب من قلبي وهَـبته
وعمري لى مضى كلّه وحـالي
وانا مغــــرم بحبك لى عــرفته
ولـــيعٍ في هــــواك أول وتالي
وقـــربك في حياتي لا عِــدمته
أرى الدنيا بلا شـــوفك محالي
أنا احــبك . وليت الحب خذته
جسمته لي ولك جِسْمَة حـلالي
ولو بخـــتار بين الكـون وانته
تخيّرتك حياتي . وْراس مالي
وربّـــك يا حــياتي لى عـــبدته
غــلاك ايزيد في قلبي اشتعالي
خفيته عن عيون الناس صنته
ولكــــن . بيّــنه كِـثر انشغالي
عـــديمٍ لى شـراتك ما عــرفته
كما الجوهر كما الألماس غالي

Wahabt Alhob

J'ai offert l'amour

J'ai offert l'amour de mon cœur, je te l'ai offert
Et ma vie a passé, toute entière, et mon état
Alors que je suis amoureuse de ton amour que j'ai connu
Et je brûle dans ton amour, au début et à la fin
Et ta proximité dans ma vie, je ne l'ai pas perdue
Je vois le monde sans ton regard, c'est impossible
Je t'aime. Et j'aimerais que l'amour le prenne
Je l'ai modelé pour moi et pour toi, il est ma part licite
Si je devais choisir entre l'univers et toi
Je te choisirais, ma vie, mon capital
Et ton Seigneur, ma vie, je l'ai adoré
Ton amour augmente dans mon cœur, il s'enflamme
Je l'ai caché aux yeux des gens, je l'ai protégé
Mais je l'ai montré, tellement je suis accaparée
Rien ne ressemble à tes qualités, je ne l'ai jamais connu
Comme le joyau, comme le diamant, tu es précieux