Lyrics and translation Eidha Al Menhali - Ya Baeed

Ya Baeed

يــابــعـيـدٍ بــالـمـواصـل يــالـقـريـب
لــي متى أنـا و قـلبي فـي رجـاك
إلـتـفت لــي لـفـتت مـحـبٍ صـويب
وأحـيني و أفـرح خفوقي في لقاك
إنت من يشفي لي الجرح العطيب
و إنـت من دونك حياتي في هلاك
راعـنـي و أرفــق بـحالي يـالنّجيب
و ألـطـف بـقـلبٍ تـشبّع مـن غـلاك
يــا فـريـدٍ فــي مـزايـاك و عـجـيب
فـي خـدودك لـيل و الـوجنه ضياك
مــن جـبـينك يـشرق الـنور الـمهيب
ويْـتـصـابا فــي مـحـياك و حــلاك
و الـظـلام يـغـطّي الـرّدف الـرغيب
أســودٍ و يـفوح عـطره مـن شـذاك
لــو عـلـى قـلـبي أنــا قـلبي نـهيب
بـين شـلّة رمـشك و بـسمت شفاك
مــدّلـي يـمـنـاك يـالـظّبي الـعـريب
و أحيني و أفرح خفوقي في لقاك

О, далёкий

О, далёкий в разлуке, но близкий сердцу,
Доколе моё сердце будет томиться в ожидании тебя?
Оглянись на меня взглядом любящим,
И оживи меня, обрадуй трепет моё сердце встречей с тобой.
Ты — лекарство для моей раны,
Без тебя моя жизнь — погибель.
Смилуйся надо мной, благородный,
Будь нежен к сердцу, переполненному любовью к тебе.
О, несравненный, дивный,
На щеках твоих — ночь, а лик твой сияет.
Со лба твоего исходит величественный свет,
Красота твоя ослепляет.
Тьма окутывает твои плечи,
Черные как ночь, и аромат их опьяняет.
Если бы моё сердце могло,
Оно бы укрылось в тени твоих ресниц, наслаждаясь улыбкой твоих губ.
Протяни мне свою правую руку, о изясный,
И оживи меня, обрадуй трепет моё сердце встречей с тобой.