Lyrics and translation Eiemgei feat. ¥EM - Quando tutto finirà

Quando tutto finirà

Io non so ma non riesco a dirti mai di no
Mi controllo se spengo un po′ il telefono
Ti penso e accendo un fuoco senza accendino
Ed ora sono qua baby
Dimmi se scendi o no
Non siamo mai stati perfetti ma sincero chissene frega
Parlando di pregi e difetti son questi ultimi che ci collegano
So che non vuoi perdermi dai prendimi
Che mano per la mano sono un incapace
Il difficile è intendersi, poi tendersi
La mano come se volessi far la pace
E quando tutto finirà non piangero
Ma mi sentirò come una bestia mentre
Tu di là versando a terra lacrime
Che ti chiederai se un giorno tornerò

Quelle foto in camera non ci sono più ormai
Tutti i giorni penso sai cosa ti ricorderai quando tutto finirà
Quelle mattine in vacanza ad Amsterdam
Una soltanto di mano in macchina
Cogli quest'attimo che non tornerà

Strilla quanto vuoi io non ti ascolto mai
Non ci perdo io ci perdi tu semmai
Fuori da sta casa tanto non la lavi mai
Non ti vedo mai
Mentre scappi via sbattendo la porta
Metto un beat e mento dentro penso "non m′importa"
Fumo un altro drum spacco a terra l'I
Cancello sto beat che non scriverò mai
Vieni che è già tutto tavola
In Calabria sembra l'africa
Tu sembri uscita da una favola

Quelle foto in camera non ci sono più ormai
Tutti i giorni penso sai cosa ti ricorderai quando tutto finirà
Quelle mattine in vacanza ad Amsterdam
Una soltanto di mano in macchina
Cogli quest′attimo che non tornerà

Quand tout finira

Je ne sais pas, mais je n'arrive jamais à te dire non
Je me contrôle si j'éteins un peu le téléphone
Je pense à toi et j'allume un feu sans briquet
Et maintenant je suis là, baby
Dis-moi si tu descends ou non
On n'a jamais été parfaits, mais sincèrement, qui s'en soucie
Parlant de qualités et de défauts, ce sont ces derniers qui nous relient
Je sais que tu ne veux pas me perdre, alors prends-moi
Main dans la main, je suis un incapable
Le difficile est de se comprendre, puis de tendre la main
La main comme si tu voulais faire la paix
Et quand tout finira, je ne pleurerai pas
Mais je me sentirai comme une bête pendant que
Toi, là-bas, tu verseras des larmes par terre
Et tu te demanderas si un jour je reviendrai

Ces photos dans la chambre ne sont plus là maintenant
Tous les jours, je pense, tu sais ce dont tu te souviendras quand tout finira
Ces matins en vacances à Amsterdam
Une seule main dans la voiture
Saisis cet instant qui ne reviendra pas

Crie autant que tu veux, je ne t'écoute jamais
Je ne perds pas, c'est toi qui perds si jamais
Hors de cette maison, de toute façon, tu ne la laves jamais
Je ne te vois jamais
Alors que tu t'échappes en claquant la porte
Je mets un beat et je mens à l'intérieur, je pense "je m'en fiche"
Je fume un autre drum, je brise le I au sol
J'efface ce beat que je n'écrirai jamais
Viens, tout est déjà prêt
En Calabre, ça ressemble à l'Afrique
Tu as l'air sortie d'un conte de fées

Ces photos dans la chambre ne sont plus là maintenant
Tous les jours, je pense, tu sais ce dont tu te souviendras quand tout finira
Ces matins en vacances à Amsterdam
Une seule main dans la voiture
Saisis cet instant qui ne reviendra pas