Lyrics and translation Eiemgei - Jack Dawson

Jack Dawson

Dove sono?
Dove sono?
Dove sono le cartine?
Dove sono io?
Non c'e nessuno
Fuori è giorno ma sto al buio
Frigo come sempre vuoto
Merda a terra ma non scopo
Te ne sei volata via
Ma sei ancora viva
Cammino lascio la scia
Profumo di sativa
Scrivo male maledetta noia
Sono senza cuore e sento il cuore in gola
Dove sei
Mi stupisco che io ti vorrei
Perché ti ho detto
Meglio se mi cerco un'altra
Una che sia un po' più santa
Che mi aspetti sempre a casa
Ma voglio te
Io voglio te
Molto meglio una che non balla
Che non sa di cosa parla
Che lei affonda e tu stai a galla
Ma voglio te
E sono Jack
E stiamo su questo Titanic
Senti il suono dei gabbiani
Tra un po' saremo affondati
Ma tu non affogherai
Tra noi due sei tu che ce la fai
Io che scappo sempre dai miei guai
Tu questo passato non ce l'hai
Non ho nessuno con cui festeggiare
Vuole soldi da me pure mio padre
Canto ma non vogliono che lo faccia
Ieri piangevo e ti dicevo in faccia
Ma non ci credevo
Meglio se mi cerco un'altra
Una che sia un po' più santa
Che mi aspetti sempre a casa
Ma voglio te
Io voglio te
Molto meglio una che non balla
Che non sa di cosa parla
Che lei affonda e tu stai a galla
Ma io affonderò
Meglio se mi cerco un'altra
Una che sia un po' più santa
Che mi aspetti sempre a casa
Ma voglio te
Io voglio te
Molto meglio una che non balla
Che non sa di cosa parla
Che lei affonda e tu stai a galla
Ma voglio te
E sono Jack

Jack Dawson

Où suis-je ?
Où suis-je ?
Où sont les papiers ?
Où suis-je ?
Il n'y a personne
Il fait jour dehors, mais je suis dans le noir
Le réfrigérateur est toujours vide
De la merde au sol, mais je ne suis pas motivé
Tu t'es envolée
Mais tu es toujours en vie
Je marche, je laisse une trace
L'odeur de sativa
J'écris mal, maudite ennui
Je n'ai pas de cœur, mais je sens mon cœur dans ma gorge
Où es-tu ?
Je suis surpris que je veuille toi
Parce que je t'ai dit
J'aurais mieux fait de me trouver une autre
Une qui soit un peu plus sainte
Qui m'attend toujours à la maison
Mais je te veux
Je te veux
Beaucoup mieux une qui ne danse pas
Qui ne sait pas de quoi elle parle
Qu'elle coule et que tu restes à flot
Mais je te veux
Et je suis Jack
Et nous sommes sur ce Titanic
Entends le bruit des mouettes
Bientôt, nous serons engloutis
Mais tu ne couleras pas
Entre nous deux, c'est toi qui t'en sors
Moi, je fuis toujours mes ennuis
Ce passé, tu ne l'as pas
Je n'ai personne avec qui fêter
Même mon père veut de l'argent de moi
Je chante, mais ils ne veulent pas que je le fasse
Hier, je pleurais et je te le disais en face
Mais je n'y croyais pas
J'aurais mieux fait de me trouver une autre
Une qui soit un peu plus sainte
Qui m'attend toujours à la maison
Mais je te veux
Je te veux
Beaucoup mieux une qui ne danse pas
Qui ne sait pas de quoi elle parle
Qu'elle coule et que tu restes à flot
Mais je coulerai
J'aurais mieux fait de me trouver une autre
Une qui soit un peu plus sainte
Qui m'attend toujours à la maison
Mais je te veux
Je te veux
Beaucoup mieux une qui ne danse pas
Qui ne sait pas de quoi elle parle
Qu'elle coule et que tu restes à flot
Mais je te veux
Et je suis Jack